Portafino / ポルトフィーノ

Lunch at Venus Fort, Mediterranean Buffet.  Quite yummy.  So take a look at the plates below!

ランチはヴィーナスフォートの中にある地中海のビュッフェ！美味しかったよ。 下記のプレートをご覧下さい。

First, a bit of salad.  I love chickpeas!!  The rest was good too.

最初はやっぱりサラダ。ここにひよこ豆のサラダが、僕の好物です。

And for my father's favorite part of any meal - dessert!

そして自分のお父さんの食事の楽しみは ‐ やっぱりデザートだ！

Uh-oh, don't show my Dad, he's going to walk to take that home - a chocolate waterfall!!

これ自分のお父さんにみせちゃヤバイかも ‐ なんとチョコの滝だ！

Cool restaurant display don't you think?

レストランのディスプレイも豪華だね。


Bon Appetit!

いただきます！

Date to Odaiba / お台場デート

On a weekend in March, the wife and I went out a date and we went to the popular date spot of Odaiba.  Of course the main goal was to do a bit of shopping but it was a fairly nice day so we did a lot of walking as well.  To get to Odaiba you must take the Yurikamome Line which runs across the Rainbow Bridge.

３月の休日に妻とデートに出掛けた。若者の人気デートスポートお台場まで行ってきました。本当の目的は買い物でしたけど。天気も良かったので、あちこちにも歩き回った。お台場に行くのはゆりかもめを乗って、レインボーブリッジを渡る。

Rainbow Bridge / レインボーブリッジ

Venus Fort where we started our shopping / ヴィーナス・フォート、買い物はここから始まった

Uh...no, we did not ride on the Ferris wheel / いえ。。。観覧車には乗ってません

Inside Venus Fort / ヴィーナス・フォートの中


Didn't really buy anything here, but it is where we had lunch.

ここで何も買ってなかったが、ランチは中にある地中海料理店に決定。

Cherry Blossoms at Night 2013 / 夜桜 ２０１３

After the D-Lite show, we met up with a couple of friends of ours and decided to check out the cherry blossoms at night at Chidorigafuchi Park.  Since a lot of people check out the night blossoms, there were also quite a few food stalls along the road to Yasukuni Shrine.

Ｄ－Ｌｉｔｅ のライブ終了後、友達と会って、千鳥ヶ淵公園で夜桜も満喫した。観客もいっぱいで靖国神社の近くに屋台もいっぱい出てた。

After checking out the blossoms at night, it was time for a snack as well.

夜桜満喫した後、屋台でちょっと一杯。

The food stalls along the path to Yasukuni Shrine.

靖国神社近くに出てる屋台。

They looked delicious but we didn't have any.

美味しそうに見えたが、買わなかった。

But how could I pass up bacon wrapped asparagus?

でもベーコンのアスパラ巻はやっぱり食べますね。

We still enjoyed cherry blossoms at night while eating.

食べながら、夜桜も楽しめた。

D-Lite (from Bigbang) D'scover Tour 2013 in Japan [DLive] / Ｄ－Ｌｉｔｅ Ｄ’ｓｃｏｖｅｒ ２０１３年 日本ツアー 「ＤＬｉｖｅ」

Here is the real reason we were near Chidorigafuji Park.  This is Nippon Budokan and for 2 days, Korean artist D-Lite from Bigbang was in concert.  He had just released a Japanese pops cover album and as Mikako is currently a very big fan of Bigbang (and D-Lite), she went and bought tickets.  I just came along for the ride.  Fortunately, I knew most of the songs so I could enjoy the show as well.

千鳥ヶ淵公園の近くに居た理由はこれです！昨日・今日、東京武道館でビッグバンのメンバーの一人、D-Liteが日本のソロツアーを実行してました。彼が最近日本で日本人アーティストのカバーアルバムをリリースされました。現在妻が大のビッグバンファンでして、もちろんD-Liteも好き (ファンの間ではD-Liteはテソンと呼ぶ人が多い）。 僕はただ妻の連れでございました。でも、ほとんどの曲が知ってるいるから、自分も楽しめるなと思いました。

Flowers for D-Lite from many television shows and artists, etc.

いろんな番組やミュージシャンから花も届いた。


Although most, if not all, my American friends will not recognize the songs, I am providing the set list below.  GUMMY is a Korean female vocalist who was a guest on this tour and sang three songs.  Oh, and Marty Friedman (ex-Megadeth) played guitar on the Tokyo dates and will play guitar on the Yokohama date.

アメリカ人の友達は多分曲はまったく知らないと思いますが、下記にセットリストを載せます。 この日のギターは（Ex-メガデス）のメンバーのマーティ・フリードマンでした。


D-Lite Set List

1. 歌うたいのバラッド
2. アイ
3. 陽のあたる坂道
4. 全力少年
5. WINGS
6. やさしさで溢れるように
7. 逢いたくていま
8. 夢の蕾
9. ウソボンダ
10. 未来予想図Ⅱ 
11. 星になれたら

--- GUMMY ---
I'm sorry 
雪の華
信じてる

12. 粉雪
13. Baby don't cry
14. じょいふる
15. そばかす
16. Hello

---アンコール---
17.テバキヤ
18.ナルバキスン
19.じょいふる
20.WINGS
21.そばかす


I borrowed the set list from a D-Lite fan blogger.  I decided not to bother with any English translations as these are all songs by Japanese artists.

セットリストはビッグバンのファンから借りたものです。日本の曲ですから、英語の表記は書いておりません。

Cherry Blossoms 2013 / 桜 ２０１３

This year I didn't think I was going to get a chance to see any cherry blossoms at my leisure except through the windows of a bus.  I had no time for any excursions during the weekday and the weekends when the blossoms were in full bloom, I had other plans.  So imagine my surprise when on a Sunday at the end of March as the wife and I were headed to Budokan for the D-Lite concert, we saw cherry blossoms in full bloom around an area called Chidorigafuji.

３月の終わりに東京で桜が満開でしたが、今年の桜の名所、目黒川は行かれなかった。大体見た桜は通勤時でバスの窓からでした。平日は仕事だったし、休日は予定も入ってた。でも、３月３１日に武道館でBigbangのD-Liteのコンサートがあり、開場前にちょっと時間があって、なんと近くにある千鳥ヶ淵公園で良かったことに満開の桜を見ることが出来ました！

Okay, no cherry blossoms on the picture above but I thought it looked rather scenic.

はい、上の写真で桜が写ってませんが、結構良い風景と思いました。

Some other flowers in bloom as well.  Unfortunately, I am not a flower expert so I don't know what kind of flower this is.

他の花も咲いてましたが、花にまったく詳しくありませんので、なんの花か分かりません。

You can see some people having their hanami beneath the trees.

花見をしてる人たちも大勢居た。

I think this might be my favorite cherry blossom picture this year with its reflection in the pond.

池で反射してる桜の木が今年の一番気に入りの写真かも。


Until next year.

また来年。

Tsukemen [Nakamura] / つけ麺 「なかむら」

I know I've been neglecting my blog but I do have a lot of future posts just waiting to be written.  To tide you over, let me introduce another ramen shop I discovered in Shibuya.  I was meeting Paul (the guy who invited me to the Loaded show) at night as he was meeting another friend who runs a bar nearby.  Before heading to the bar we decided to grab a bite to eat and this ramen shop, [Tsukemen Nakamura] was located close by.

ちょっと自分のブログをさぼってましたが、これから書くネタが段々貯まっております。長いネタ書く前に、ラーメン屋ネタでお許し下さい。ローデッデのライブを招待してくらた人とまた夜に会う約束して。彼が渋谷でバーをやってる友達も居て、そのバーに行く前に、二人で軽く食事をした。そのバーに近くに「つけ麺 なかむら」というラーメン屋を発見、ここに行ってきました。

Tsukemen translates to a "dipping broth" ramen.  This style of ramen has become quite popular the past few years and as you can see by the picture above, the ramen noodles are in a separate bowl.  You dip the ramen into the broth.  The broth has a spicy miso base.  Quite delicious.

つけ麺結構流行ってますね。この店のつけ麺のスープは辛味噌です。とっても美味しかった。

The broth / つけ麺のスープ

The ramen noodles were the thick kind / 麺は結構太いほうです

Once you finished the noodles, you can add a bit of what's in this to your soup and just enjoy the broth as well.  Most soba shops do this but I found it unusual for a ramen shop.

麺を食べ終わったら、残ってるつゆうにスープ割のものがある。蕎麦屋なら蕎麦湯はありますが、ラーメン屋で似た様なものは初めてみた。


Bon Appetit!

いただきます！