Thursday, July 21, 2016

Overnight trip to Urayasu (Part 4) Moomin Valley at Akebono Children's Forest Park / 浦安一泊の旅 (パート4)あけぼのの森公園にあるムーミン谷

Since we were a little disappointed in our first choice adventure, my friends heeded my suggestion and we went to Akebono Children's Forest Park.  Because I wanted to check out Moomin Valley come to life.

サイボクハムにちょっとがっかりだったので、僕の提案であけぼのの森公園に行きました。目当ては実現されたムーミン谷。






This is the first building we explored.

最初のビルに入ってみた。




Taking a walk around Moomin Valley.

ムーミン谷の散歩。


Look, a bench featuring the hattifattener!

あっ、ベンチにニョロニョロ発見。










The bee warning signs are cute and colorful.

蜂に注意のサインがカラフルで可愛い。












Beware of snakes too!

蛇にむ注意!



















The Moomin House / ムーミンの家


This house is so cool! Can you see me?

この家カッコいい!僕が見つかりますか?




Inside the house.

家の中。






































I guess there really are snakes around this park!

本当にこの公園に蛇がいるんもんだね!


One of the other buildings.

ほかの建物だ。





Moomin Family / ムーミン一家



Yep, I posted this pic on the last post as well for the people not familiar with Moomin. Time to head out of the valley and say good-bye to Moomin and friends. I rather enjoyed my visit.  Not sure if I could say the same for my wife and friends. Must be that generational gap! But it was still too early to return to Tokyo. So where will our travels today take us to next?

はい、以前のポストにも載せた写真です。ムーミンが知らない人の為に。さて、そろそろムーミン谷から去ります。僕が結構楽しめました。妻と友達はあんまり感動してなかった感じ。やっぱり世代だね。でもまだ帰るのが早いから次の目的地へ。どこになるんでしょう?