Nihonbashi Tendon [Kaneko Hannosuke] / 日本橋天丼 「金子半之助」

A few months ago, my wife's friend who lives in Yamanashi Prefecture came for a visit.  We were planning on having lunch at this well-known steak bowl restaurant in Nihonbashi only to discover that it was closed the day we went (even though the information we found on the internet showed that the shop was supposedly opened for business).  So we had to think of an alternative place to go and chose a famouse tempura restaurant called [Kaneko Hannosuke]. We expected a line in front of the shop but what we didn't expect was to wait in that line for an hour and forty minutes before we were shown to our table. Choosing what to eat is easy as there is only one item on the menu - Edomae tendon (a bowl of rice topped with fish and vegetable tempura).

七月頃妻の友達が山梨から東京まで遊びに来て、日本橋で有名なステーキ丼の店でランチ食べる約束してた。ところがその店がやってなかった。ネットで調べたのになぜか定休日になったので、別の店に変更。近くに有名な江戸前天丼の店もあり、そこに行くことに決定。店の名前は「金子半之助」。店の前に行列はあるを覚悟しましたが、まさか私たちが１時間４０分並んだことは予想外でしした。メニューには江戸前天丼しかありませんので、席に案内されたら食事がすぐ出された。

Was it worth the wait?  Yes, it was.  This would be the best tendon you could imagine. But the next time we go, we will be sure to go earlier so we won't have to wait in line as long as we did today.

並んだ価値はあり？はい、今まで食べた天丼でここが一番美味しいです！次来る時は開店前に並ぶことが分かりました。

The tendon is served with miso soup.

天丼セットに味噌汁も付いてます。

Aside from the fish, shrimp, and vegetables, there is also tempura of a poached egg.

海老、魚、野菜以外に半熟卵の天ぷらも乗ってました。

Bon Appetit!

いただきます！

The shop's menu. The main dish and only item is as I said, the Edomae tendon.

店のメニュー。本当に江戸前天丼以外のものはほぼありません。

The line never seemed to have shortened even after we finished our meal. These people will have to wait over an hour before they are seated inside the shop!

食べ終わっても外の列が全然短くにはなってなかった。この人たちも店内まで案内されるのは一時間以上でしょう。

After a nice hearty lunch, time to go walking somewhere around the city, but where?

ランチが終わったので、妻の友達と東京散策。さー、今回はどこ歩いて行こうかな？

Feel free to check out their website listed below.

下記に店の公式サイトをご覧になってください。

http://www.kaneko-hannosuke.com/

Tempura Restaurant [Tenmai] in Urawa, Saitama Prefecture / 天麩羅レストラン 「天米」埼玉県、浦和

 

 

 

 

I suppose you may be wondering why we ate lunch at tempura place in Saitama Prefecture.  We were there for a reason.  But that will be the subject of another post.  So for now - a restaurant post featuring tempura!  We had lunch at place called [Tenmai].  At least, I think that's how you're supposed to read the kanji. 

 

どうして私たちは埼玉県の浦和で昼食を食べに？それはちゃんと理由がありますが、その理由は次のネタで書きます。ってことで、今日は久しぶりのレストランネタです。今日は天麩羅（僕初めて天ぷらを全部漢字で見た）の専門店「天米」に行きました。実はこのレストランは私たちの目的地に近い。

 

 



The restaurant has that nice at home atmosphere and an elderly couple ran the place.  This is also one of those restaurants that serves you the tempura one dish at a time. 

 

個人まりの店内で凄い落ち着いた雰囲気。可愛い老夫婦がやってる店です。そして天ぷらは揚げたてで、材料は一つずつ丁寧に揚げてる。

 

 



We sat at the counter and watched our cook make the tempura in front of us.

私たちはカウンター席に座り、天ぷらを揚げてるを見ていた。

Of course our tempura set came with rice and miso soup and oshinko.

もちろん天ぷらのセットにライツと味噌汁付き。あとはお新香も。

 Our set started off with shrimp.

最初に出た天ぷらは海老。

Fish, but I don't know what kind.

魚、でもなんの種類か覚えてません。

On the right is squid.

右側にあるのはいかの天ぷら。

And mustn't forget the veggies.

そして野菜も忘れずに。これはインゲンです。

And more veggies.

野菜がまだできますよ、定番のさつまいも。

And onions!

そして玉ねぎ！

I loves me the veggie tempura!

野菜の天ぷらも大好き！


And then it was off to our actual destination - Tsuki Jinja, the Rabbit Shrine.

ランチを食べ終わったら、そろそろ本当の目的地に歩き始めた。目指してる場所は調神社（つきじんじゃ）、ここはウサギの神社です。