Friday, July 21, 2017

Loud Park 16 (Day 2 Part 3) / ラウドパーク 16 (デイ2 パート3)

Part 3 of Day 2 of Japan's only Heavy Metal Festival.

ラードパーク二日目、パート3.

After the Uli Jon Roth set, it was time for Symphony X. I didn't bother checking out Enslaved at the Extreme Stage whose set started in the middle of Uli Jon Roth's time slot. And since I had seen Symphony X in concert before, I decided to continue watching from the stands.

ウリ・ジョン・ロットのあとはニューヨーク出身のバンド、シンフォニーX。以前もライブ見たこともあって、スタンドの席から見ました。ウリのセットの途中、エクストリームステージにEnslavedのライブも始まったが、そっち系は全然興味なく、見逃して良いと思った。


ENSLAVED

Set List:
1.Roots of the Mountain
2.Building with Fire
3.Ground
4.Ethica Odini
5.Allfodr Odinn
6.Isa


SYMPHONY X




Set List:
1.Nevermore
2.Underworld
3.Run with the Devil
4.Without You
5.Set the World on Fire (The Lie of Lies)
6.Serpent's Kiss
7.Out of the Ashes
8.Of Sins and Shadows
9.Sea of Lies

After the Symphony X set, It was about 5pm. I decided to go in search of food so I missed out on the bands that played that time slot. Killswitch Engage on the Bigrock Stage and Amorphis on the Extreme Stage.

Symphony Xのライブが終わったら丁度夕飯の時間になった。5時の時間帯で演奏するバンドは全然見てなかった。ビッグロックステージにKillswitch EngageとエクストリームステージにAmorphis。ま、食べ物、食べ物。


KILLSWITCH ENGAGE

Set List:
1.My Curse
2.Strength of Mind
3.Beyond the Flames
4.Rose of Sharyn
5.Alone I Stand
6.The New Awakening
7.Hate by Design
8.Always
9.My Last Serenade
10.This is Absolution
11.The End of Heartache
12.In Due Time


AMORPHIS

Set List:
1.Under the Red Cloud
2.Sacrifice
3.Bad Blood
4.On Rich and Poor
5.Drowned Maid
6.Silver Bride
7.House of Sleep
8.Hopeless Days
9.Dark Path
10.Death of a King
11.Black Winter Day


But I did want to catch Dizzy Mizz Lizzy's set. I had seen them last year and was impressed. They are quite popular in Japan but most of my American friends have never heard of them.

次のバンドのセットを見逃したくなかった。去年のラウド・パークでも見たのに、カッコイイと思った。デンマーク出身のDizzy Mizz Lizzy。日本には結構人気ありますが、アメリカでははとんど知られてない。


DIZZY MIZZ LIZZY










Set List:
1.Phlying Pharoah
2.I Would If I Could But I Can't
3.Waterline
4.Barbedwired Baby's Dreams
5.Find My Way
6.Forward in Reverse
7.Brainless
8.Rotator
9.Silverflame
10.Love at Second Sight
11.Made to Believe
12.Glory

Uh, yeah, I skipped the Dark Funeral set as well.

うんと、はい、Dark Funeralのライブも行きませんでした。

DARK FUNERAL

Set List:
1.Unchain My Soul
2.666 Voices Inside
3.Ravenna Strigoi Mortii
4.The Arrival of Satan's Empire
5.Atrum Regina
6.As One We Shall Conquer
7.Stigmata
8.Nail Them to the Cross
9.My Funeral
10.Where Shadows Forever Reign



NIGHTWISH

But I was excited to see Nightwish.

でもナイトウィッシュのライブは絶対見ると決めてた。


































I also met up with my good friend Maki. I usually see her once a year, here at Loud Park. She had just become a mother and she said she wasn't sure if she would be able to go this year but her husband let go for the second day only to see Nightwish.

Nightwishのセットが終わったら、自分の仲の良い友達を発見。新米ママになったばっかりだから今年ラウドパーク来るのかどうかと思ったが、彼女の旦那が一日許した見たいけど、Nightwishのライブのあとに帰った。でも会えて良かった。何年か前から年に一回しか会わない様になった。いつもこのラウドパークで。今年旦那がちょっとの間子守とお留守だったみたい。


Set List:
1.Shudder Before the Beautiful
2.Yours Is an Empty Hope
3.Storytime
4.Elan
5.7 Days to the Wolves
6.Wishmaster
7.I Want My Tears Back
8.Nemo
9.Last Ride of the Day
10.The Greatest Show on Earth


WHITESNAKE

David Coverdale and company! What more needs to be said?

デヴィッド・カヴァーデールのホワイトスネイク。ほかに聞くことある?































Set List:
1.Bad Boys
2.Slide It In
3.Love Ain't No Stranger
4.Deeper The Love
5.Fool For Your Lovin'
6.Ain't No Love
7.Judgement Day
8.Guitar solos
9.Slow & Easy
10.Cryin' In the Rain
11.Drum solo (Tommy Aldrige)
12.Is This Love
13.Gimme All Your Love
14.Here I Go Again
15.Still of the Night
encore
16.Burn (Deep Purple cover)

As with Klaus Meine of the Scorpions the night before, David Coverdale has not lost his voice. I remember seeing them when Steve Vai was in the band for the album "Slip of the Tongue" sometime back in the late '90s. A very decent set too that covered all the hits or at least the songs I wanted to hear. And their encore ended with a cover of Deep Purple's "Burn"! What more could you ask for? So ended another of year of Loud Park. I hope to see you next year!

前日スコーピオンズのクラウス・マイネ、デヴィッドの声も絶好調!なんだか90年代の終わりくらい、スティーヴ・ヴァイが参加した”スリップ・オブ・ザ・タング”のツアーを思い出す。結構自分が好きな曲をやってくれましたな。最後のアンコールはパープルの”バーン”でした。や~、超嬉しかった!そして今年のラウドパークの幕が閉じた。また来年会場で会いましょ!

Thursday, July 13, 2017

Loud Park 16 (Day 2 Part 2) / ラウドパーク 16 (デイ2 パート2)


I was just as busy on the second day as I was on the first by walking back and forth between three stages. Two bands were once again playing at the same time. Lacuna Coil on the Ultimate Stage and Terrorizer on the Extreme Stage. As I'm not so particular to extreme music, I went to check out Lacuna Coil's set.

二日目のラウドパークも結構忙しかった。やっぱ3ステージが多すぎる。あと時間帯でかぶるアーティストもあって。次もそ。アルティメットステージにラクーナ・コイル。エクストリームステージにテロライザー。個人的にエクストリーム音楽は好みじゃないので、ラクーナのセットを見に行った。

LACUNA COIL










Set List:
1.Nothing Stands in Our Way
2.Die & Rise
3.Spellbound
4.The House of Shame
5.Heaven's a Lie
6.Blood, Tears, Dust
7.Trip the Darkness
8.Zombies
9.Our Truth


TERRORIZER

Set List:
1.After World Obliteration
2.Storm of Stress
3.Fear of Napalm
4.Human Prey
5.Corporation Pull-In
6.Strategic Warheads
7.Ripped to Shreds
8.Injustice
9.Whirlwind Struggle
10.Hordes of Zombies
11.Condemned System
12.Resurrection
13.Enslaved by Propaganda
14.Crematorium
15.State of Mind
16.Dead Shall Rise
17.World Downfall


I was excited to see the next band to be playing on the Big Rock Stage. The latest incarnation of Riot! Heck, I first saw Riot when I was still in high school back in 1980. Tonight, they would be playing their album "Fire Down Under" in its entirety.

次のバンドを見るのが楽しみでした。現在でも活動中のライオット。や~、僕が初めてライオットのライブを観たのはまた高校生の頃だった。野外ライブでサバスとブルー・オイスター・カルトの前座でした。今夜は彼らが3枚目のアルバム「ファイヤー・ダウン・アンダー」を完全再現。


RIOT














Set List:
1.Swords and Tequila
2.Fire Down Under
3.Feel the Same
4.Outlaw
5.Don't Bring Me Down
6.Don't Hold Back
7.Altar of the King
8.No Lies
9.Run for Your Life
10.Flashbacks

encore
11.Ride Hard Live Free
12.Thundersteel
13.Warrior


Once again, two bands playing the same time slot. Do I want to check out Nikki Sixx's Sixx:A.M. or Lee Dorrian's new project With the Dead.

また見たいバンドの時間帯が被ってる。どっち見るべきだ。元モトリークルーのニッキー・シックスのバンドシックス:エイ・エムかリー・ドリアンの最新バンドウィス・ザデッド?


WITH THE DEAD

Since I was a fan of Cathedral with their Sabbath sound, I thought I would check out Lee Dorrian's new outfit - With the Dead.

自分もカテドラルんのファンもあり、リー・ドリアンのニューバンドを選んだ。




















As Lee Dorrian mostly stood in the same place without any movement and the songs starting to sound the same, I was getting bored so I left half way through the set and decided to catch the last part of Sixx:A.M.'s set.

リー・ドリアンがほとんど動かなくて、歌も段々同じ様に聞こえ、ちょっと退屈になった。それで、セットは終わる前にニッキー・シクッスのバンドを見ることにした。


Set List:
WITH THE DEAD
1.Crown of Burning Stars
2.The Cross
3.Nephthys
4.Living with the Dead
5.I Am Your Virus
6.Screams From My Own Grave


SIXX:A.M.













Set List:
1.This is Gonna Hurt
2.Rise
3.When We Were Gods
4.We Will Not Go Quietly
5.Everything Went to Hell
6.Prayers for the Damned
7.Lies of the Beautiful People
8.Stars
9.Life is Beautiful


ULI JON ROTH

Next up, former Scorpions guitarist Uli Jon Roth. Scorpion fans went out of their minds as Uli's set consisted of early Scorpions songs. This year's Loud Park, it was as if you got to see two different Scorpions set. I was getting tired so I decided to watch the set from the stands.

次は元スコーピオンズのギタリストのウリ・ジョン・ロート。スコーピオンズファンにはたまらないライブ。セットがほぼ初期のスコーピオンズの曲。最高でした。自分は結構疲れて、スタンドから見ました。
























Set List:
1.All Night Long (Scorpions)
2.Catch Your Train (Scorpions)
3.The Sails of Charon (Scorpions)
4.Sun in My Hand (Scorpions)
5.We'll Burn the Sky (Scorpions)
6.In Trance (Scorpions)
7.Rainbow Dream Prelude
8.Fly to the Rainbow (Scorpions)
9.Dark Lady (Scorpions)

There are still 7 bands on the bill before headliners Whitesnake takes the stage. I decided to watch one more band before looking for some dinner and walking around to get some fresh air. To be continued...

ヘッドライナーが出るまでまだ7組のバンドのライブがある。ウリのあともう一つのバンドを見て、そのあと、夕飯を食べようとして、ちょっと外の空気も吸うことにした。ライブ観戦がまだまだつづく。。。