Wednesday, August 30, 2017

A Walk around Iidabashi and Kagurazaka / 飯田橋と神楽坂の散歩

Another one of our last Tokyo adventures. My wife and I decided to walk around Iidabashi and Kagurazaka. In Iidabashi, there is an Aomori Prefecture satellite store. We thought we drop by there and pick up more information on what is going to become our new home.

東京から離れれる前の冒険がまだまだつづいてます。今日は飯田橋と神楽坂に散歩に出かけた。実は飯田橋に青森県のアンテナショップがある。そこでちょっと青森県と青森市の情報収集をしようと思った。


This is the Aomori Prefecture satellite shop. It is called the Aomori Hokusaikan. You can find Aomori regional products at this store such as Nebuta-zuke and Aomori Prefecture craft beers. Of course, they also provide information, brochures and flyers on living in Aomori.

ここが青森県のアンテナショップ。店の名前はあおもり北彩館。ここで青森県産のものが東京で手に入る。ねぶた漬けや青森県の地ビール。もちろん青森県と青森市についての情報はいっぱいあります。



As it was lunch time when we were walking around here, we decided to look for a place to eat. We came upon a restaurant that looked quite promising and decided to go there.

丁度昼飯の時間になり、この周辺で飲食店を探してみた。結構良さそうの店を見つかって、そこでランチ食べに決定。

The name of the place was Modern Diner [Tokyo Chubo] which translates to "Tokyo Kitchen".

決定した店はモダン食堂の「東京厨房」。






My wife and I ordered the same dish. The tonteki (sauteed pork) set which came with rice, miso soup and a small bowl of potato salad.

僕と妻は同じものを注文した。店の定番のトンテキ定食。セットにライス、味噌汁とポタとサラダ付きでした。


Not one of my best images of the main dish but it was so delicious!

ちょっと残念ながら、メインの食べ物がうまく撮ってなかったが、とっても美味しかった。


This is the main street of Kagurazaka.

ここが神楽坂のメインの大通り。


I thought this was a cute ad for a dental office.

歯科の洒落た看板と思った。


I had previously written about a walk around Kagurazaka so I didn't take as many pictures and this post isn't very detailed.

以前にも神楽坂を紹介した為、今回のネタの写真はそんなにありません。


One of the quieter areas that Kagurazaka is known for.

ここはもっと神楽坂ぽいな場所。


The entrance to Akagi Shrine. As I have been here before as well, we only briefly stopped by before walking back to the subway station to head home.

この鳥居は赤城神社の参道に立ってる。ここも以前もお参りしたので、今日はお参りに行きませんでした。このまま、地下鉄の駅に行き、家に帰った。

Saturday, August 26, 2017

Random Photos on a Walk from Home, Nakameguro and Daikanyama / 中目黒・代官山ランダムフォートの散歩

One more month of living in Tokyo before our big move to Aomori. We spent another weekend walking around town. On this day, we went from our apartment to Nakameguro and Daikanyama before heading back home.

あと一ヶ月で東京から青森に引っ越す。大きな決心でしたが、やっぱり東京最後の月も満喫しないっと。今日はうちから中目黒と代官山まで散歩に出かけました。

We've been to Nakameguro so often, there didn't seem anything new to take a picture of. It wasn't until we were walking through the Daikanyama that I noticed these art pieces that were similar to an exhibition I saw in Shinjuku a few years ago. I'm sure the works were by the same artist - Natsumi Tomita.

中目黒は何回も行ったせいか、面白そうな写真は撮れなかった。丁度代官山に着いたらある店の前に気になるアートオブジェを発見。これは絶対僕が新宿で見た女性アーティストの富田菜摘の作品だ。





I thought maybe she was doing another exhibition but this place turned out to be a clothing store that only featured her artworks.

彼女がまた展示会を開いてるのかと思ったら、ここは普通の洋服の店。ただ富田菜摘の作品が展示されてるだけ。




Yes, you can find churches in Tokyo among the shrines and temples. This is the Tokyo Baptist Church.

東京でお寺や神社はいっぱいありますが、その中でも教会も存在してますよ。ここは東京パプテスト教会。


Definitely a rich neighborhood.

やっぱり代官山って高級感あり。


This building is the Malaysian Embassy.

この建物はマレーシアの大使館。


We spotted another free resident of Tokyo on our walk.

また東京住民の一人も出会った。


We decided to walk back to our apartment by way of one of the ryokudo (green paths) where no motor vehicles are allowed. And so ended our walk today.

帰りはやっぱり緑道で歩いた。そして今日の散歩は終了しました。

Monday, August 21, 2017

A Walk around Oyama and the Ueno Suki Festival / 大山と上野数奇フェスの散歩

Before moving to Aomori, we wanted to have lunch with our nephew at least one more time so we headed to his neighborhood in Itabashi Ward and enjoyed a yakiniku lunch at a restaurant called Fuji Rock.

青森に引っ越す前にやっぱりもう一回板橋区に住んでる甥っ子と一緒にランチ食べに行くことにした。私たちは焼肉の店「富士ロック」に行きました。

Here we are at Oyama station on the Tobu-Tojo Line.

東部東上線大山駅に到着。


Public Art / 街の彫刻




Oyama Happy Road Market Street / 大山ハッピーロード商店街


Fuji Rock / 富士ロック










After lunch, we decided to walk around Ueno.

ランチと食べたあと、僕と妻が甥っ子とわかれ、上野に行きました。


Sazae-san / サザエさん


A small stone monument to Japanese director Akira Kurosawa.

上野公園で黒澤明監督の小さな石碑がありました。


Olympic marathon gold medalist, Naoko Takahashi's hand print.

オリンピックゴールドメダリスト、マラソンランナー高橋尚子の手形。




What are all these large white balloons for?

大量の白い大きな風船はなんなの?


Looks like they have something to do with this "Tokyo-Suki-Fes". Some kind of art festival.

この東京”数奇”フェスに関係あるみたい。やっぱりなんかのアートフェスだ。






Me and my wife / 僕と妻












We decided to check out the Tokyo-Suki-Fes as it was just about to begin.

私たちも東京数奇フェスを見ることにした。もうそろそろ始まる時間だ。































video


video



Yes, the balloons change colors. Very artistic!

はい、風船の色が変わるんです。結構神秘的!


video


video






























video


video

We decided to have dinner in Ueno as well and headed for Ame Yoko. There was a Chinese place that we wanted to go to again as we had been their on a previous outing and really enjoyed the place.

夕飯も上野にすることにした。以前アメ横で食べに行った中華の店をもう一度行こうとして、その店を目指した。

















Here I am standing in the middle of Ame Yoko.

上野のアメ横の立ってまーす。




We are at the Ame Yoko Yatai.

アメ横屋台に居ます。


A beer before dinner.

食べる前のビール。


Shoronpo / 小龍包


The soup is so good on the inside.

中のスープが美味しい。


Manju / 饅頭







All food items were so good. I'm going to miss this place after we move. It was a full day of fun for us. Time to go home and get some rest.

頼んだもの全種類は美味しかった。青森に行ったらこの店が恋しくなるかもしらない。今日は朝からずーと遊んだからもう帰ってゆっくりするべきだ。