Monday, August 21, 2017

A Walk around Oyama and the Ueno Suki Festival / 大山と上野数奇フェスの散歩

Before moving to Aomori, we wanted to have lunch with our nephew at least one more time so we headed to his neighborhood in Itabashi Ward and enjoyed a yakiniku lunch at a restaurant called Fuji Rock.

青森に引っ越す前にやっぱりもう一回板橋区に住んでる甥っ子と一緒にランチ食べに行くことにした。私たちは焼肉の店「富士ロック」に行きました。

Here we are at Oyama station on the Tobu-Tojo Line.

東部東上線大山駅に到着。


Public Art / 街の彫刻




Oyama Happy Road Market Street / 大山ハッピーロード商店街


Fuji Rock / 富士ロック










After lunch, we decided to walk around Ueno.

ランチと食べたあと、僕と妻が甥っ子とわかれ、上野に行きました。


Sazae-san / サザエさん


A small stone monument to Japanese director Akira Kurosawa.

上野公園で黒澤明監督の小さな石碑がありました。


Olympic marathon gold medalist, Naoko Takahashi's hand print.

オリンピックゴールドメダリスト、マラソンランナー高橋尚子の手形。




What are all these large white balloons for?

大量の白い大きな風船はなんなの?


Looks like they have something to do with this "Tokyo-Suki-Fes". Some kind of art festival.

この東京”数奇”フェスに関係あるみたい。やっぱりなんかのアートフェスだ。






Me and my wife / 僕と妻












We decided to check out the Tokyo-Suki-Fes as it was just about to begin.

私たちも東京数奇フェスを見ることにした。もうそろそろ始まる時間だ。































video


video



Yes, the balloons change colors. Very artistic!

はい、風船の色が変わるんです。結構神秘的!


video


video






























video


video

We decided to have dinner in Ueno as well and headed for Ame Yoko. There was a Chinese place that we wanted to go to again as we had been their on a previous outing and really enjoyed the place.

夕飯も上野にすることにした。以前アメ横で食べに行った中華の店をもう一度行こうとして、その店を目指した。

















Here I am standing in the middle of Ame Yoko.

上野のアメ横の立ってまーす。




We are at the Ame Yoko Yatai.

アメ横屋台に居ます。


A beer before dinner.

食べる前のビール。


Shoronpo / 小龍包


The soup is so good on the inside.

中のスープが美味しい。


Manju / 饅頭







All food items were so good. I'm going to miss this place after we move. It was a full day of fun for us. Time to go home and get some rest.

頼んだもの全種類は美味しかった。青森に行ったらこの店が恋しくなるかもしらない。今日は朝からずーと遊んだからもう帰ってゆっくりするべきだ。