妻の甥っ子が社会人になって青森から東京に上京したので（本当は仙台から、仙台で専門学校に行ってたもんで）。 東京の板橋区に引っ越した。そのおかげで私たちが板橋区が時々行くことになった。甥っ子と食事するだけがもったないから、板橋区周辺で散歩して探索することになった。今回は甥を会う一週間前位テレビでなんかの番組を見てたら、東京の穴場観光スポットを紹介してた。その一つが板橋区にある板橋区立熱帯環境植物館。美味しいバーガーを食べたあとはいざ高島平へ。
Public Art in Kumanocho / 熊野町にある彫刻
This was our first trip to Takashimadaira.
初の高島平。
It's a good thing we decided to catch a taxi as we were walking in the wrong direction to get to this place.
駅から歩いて行ける距離なのにちょっと迷子になって、そのためタクシーを拾いました。良かった。私たちが逆方向に歩いてた。
And here we are at the Itabashi Botanical Gardens. Entrance fee is only 240yen for adults.
板橋区立熱帯環境植物館に到着。入場料は大人一人たったの２４０円。
Although the main focus of this building is tropical plants, it also features a mini aquarium and they also have some strange and unusual critters on display as well. We checked out the mini aquarium first.
熱帯植物がメインなんですが、このビルの中に小さな水族館や変わった生き物も展示されてる。最初はミニ水族館を見に行きました。
Jellyfish / クラゲ
Interesting looking crab / 変わった形の蟹
Sorry, I didn't take notes on the names of the fish.
ごめん、魚の種類のメモとらなかったためどういう魚かわからない。
Its those funky standing fish!
あっ、立つ魚だ！
This fish is so excited, its eyes are popping out!
この魚は興奮すぎて目が飛び出しそう！
I don't know why but my wife loves this critter.
なぜか知りませんけど、妻はこの動物が好きなんです。
If you look closely you can spot the shrimps.
良く見ると海老が見えるよ。
Not a teenage mutant one.
ミュータントタートルではありません。
His buddy on the outside.
ダチが外に居る。
Hey, ray!
へい！、エイ！
And then I was heading out to the garden area and the room that holds the unusual creatures but I think I will save that for the next post.
そしてミニ水族館をゆっくり見て後、次は熱帯植物のほうへ。でも今日はここまで。植物の変な生き物は次紹介します。
.jpg)
No comments:
Post a Comment