Thursday, November 6, 2014

Belgian White Beer Style [Shiro Nigori] / ベルギホワイトビールスタイル 「白濁」

What do you mean this beer is upside down?  It is not!

なでこのビールが逆さまですて?逆さまじゃないよ!


But the writing is upside down!

でも字が逆さまになってるじゃないか!


See, I told you it wasn't upside down.

ほら、逆さまじゃないでしょう。


This beer is called Shiro Nigori.  As you can see on the can, it is a Belgian White.  The can says the beer becomes more flavorful as it is set upside down.  But it doesn't say why.  Oh well, who cares.  It tastes good!  Of course I really enjoy Belgian Whites.

これは白濁(しろにごり)というビールです。缶に書かれたように、ベルギのホワイトビールです。おいしく飲んでいただくために缶を上下逆さにしてます。どういう風においしくなるのか書かれてないのが疑問に思います。ま、それはどうでもいい。僕はベルキのホワイトビールは好きだから。

No comments: