柴又と帝釈天の探索の続き。今回は虎さん記念館を断念。前は行った事あるし、実香子は矢切の渡しは興味もなっかたし、次はやっぱり昼食ですね！
Remains of an air raid shelter / 防空壕跡
And now for lunch. We went to the same soba place as last time - Soba Dokoro [Yabu chu]. Today we both ordered the same dish - the Sakura Set. This includes an assortment of tempura, hand-made soba, fish, yaki-onigiri, mountain vegetables, konnyaku with miso, and dessert. I ate the dessert first (uh-oh, I'm becoming like my father!) Dessert was soba yokan.
さて、昼食の時間です。以前と同じ店に行ってきました。そば処「やぶ忠」。店の人気メニューさくら定食を注文。セットには小鉢、山菜おろし、天ぷらの盛り合わせ、手打ち蕎麦、味噌田楽、とデザート。 最初にデザートを食べました。そばようかんでした。
Soba yokan / そばようかん
What's a walk around Shibamata without munching on some snacks as well.
商店街はやっぱり食べ歩きもおすすめですね。
This is me snacking on a chilled cucumber. Healthy!
瑞々しいの冷やしきゅうり。健康的で美味しい！
A figure of Tatsuo Umemiya in the dagashiya. I'm not going to bother telling you who he is. If you're curious there is always the internet.
ハイカラ横丁の駄菓子屋の中に梅宮辰夫。
Old school video games. I used to play this quite a bit!
懐かしいビデオゲームもあった。
Where else can you play pinball in Japan?
日本で柴又以外に何処でピンバールが出来る？
This is so Japan!
これ本当に日本って感じ！
How about some golden pooh to take home as a souvenir?
お土産に金のうんこはどうでしょう？
Parade Milk Coffee / パレード ミルクコーヒー
Um, no, I am not going to translate this. Just a little history on the Parade brand name.
I almost forgot - the temple seal from Taishakuten.
あっ、忘れるところでした。帝釈天の御朱印。
Our take at the dagashiya.
駄菓子屋でゲットした品物。
After leaving Shibamata, it was still a little early so we walked around the Tokyo Sky Tree shopping area before heading home. Another fun day!
柴又を去ったあと、まだ３時位だってので、帰りに東京スカイツリーショッピングイリアに寄ってみた。楽しい休日でした。
.jpg)
No comments:
Post a Comment