Myanmar Festival 2013 / ミャンマーフェス ２０１３

Sorry I haven't updated my blog.  A friend of mine loaned me the entire four seasons of [Burn Notice] and I went on a marathon watching spree which made me neglect my blog, my books, and my habit of renting movies.  But now that I've finished watching the series, I can go back to my normal habits, starting with updating this blog.

ブログを更新せず申し訳ございません。友達が海外ドラマの「バーン・ノーティス 元スパイの逆襲」シーズン１から４一気に貸してくれた。それをずーと優先にしたら、ブログや本、映画などからちょっと休みました。番組を観終わったので、元の生活に戻ります。最初にやることはこのブログの更新ですね。

On a Sunday not too long ago, my wife, along with her sister and nephew went to the Seibu Dome to see Bigbang concert so I was free for the day and there just happened to be a Myanmar Festival going on - not at Yoyogi Park but at Zojoji Temple near the Tokyo Tower.

ちょっと前の日曜日、妻と妻の妹と甥っ子が西武ドームでビッグバンのライブを見に行った。私が一人暇で、その日にまた面白そうなフェスが開催してた。代々木公園ではなく、東京タワーの近く、増上寺でミャンマーフェスが開催してたので、友達も誘って行きました。

My sister feels that the Tokyo Tower is still better looking than the new Tokyo Sky Tree.  I think I may have to agree with her.

自分の妹が東京スカイツリーよりやっぱり東京タワーのほうが魅力的と言う。僕もそう思う。

Another cultural property of Tokyo.  What makes this gate special are the Niou statues which are made of wood.

港区指定有形文化財 ー 木造仁王像。東京って良いね。

The older entrance gate to Zojoji Temple.

増上寺の古い門。

Map to the Myanmar Festival.

Yes, I know how I'm going to start off my day!

はい、最初にやること決定！

Drink first - then eat.

先飲んで ー そのあと、食べる！

Okay, the first dish of the day.  Something called chaza hingar - rice vermicelli with a chicken/pork based broth.

はい、今日初の料理はチャザヒンガーというもの、春雨の麺料理です。つうゆはチキンとポーク。

A dessert dish called takubyo - coconut tapioca dessert. Sweet and delicious.

デザートのタクビョウというもの。タピオカとココナッツ。甘くて美味しいよ。

Danbauk - Myanmar style chicken curry.

ダンバック ー ミャンマー風チキンカレー。

Kahkyin style grilled beef bento.

牛肉弁当。

Stir-fried okra and other veggies.

オクラと野菜の炒め。

This wasn't very Burmese but hey, it tasted pretty good.  A chicken burger.

ミャンマーぽくないけどなぜかチキンバーガーの屋台があった。結構旨かったけどね。

Native of Myanmar in traditional dress.

ミャンマー人が着てる民族衣装。

Meeshay - I think we went a little heavy on the spice.
ミーシェイ、ちょっとスパイス入れすぎた。

I couldn't find the Burmese name of this dish but its a stir-fried noodle dish and we went heavy on the spice again.

ミャンマー名物、極太麺塩焼きそば。これもまたスパイスを入れすぎた！

Hey, I think that's the tree that President Grant presented to Japan.  I featured it in a post a few years back.

あれ、あの木は確かアメリカの大統領、グラントが日本にプレゼントされた木だ。何年か前にこのブログで紹介してたな。

The old and the new - Zojoji Temple and the Tokyo Tower.

オルドとニュー： 増上寺と東京タワー。

After enjoying the Myanmar Festival, my friends and I did a bit of walking but I will save that for another post.

ミャンマー料理を堪能したあと、友達と散歩しました、でもそれはまた今度話しますね。