妹夫妻はまだ東京に居たため、今度は代々木公園で北海道フェアに連れてあげた。昼はホテルで凄い食べたのに、私たちは夜でまた食べ続けます。
Our first choice at the Hokkaido Fair is always the Genghis Khan (lamb dish) from a restaurant called [Matsuo].
北海道フェアでいつも最初に並ぶ屋台は「松尾」のジンギスカン。
And lots of meat! / そして肉がいっぱい！
We are at the Hokkaido Fair so we must have some Sapporo beer as well. Here I am drinking a Sapporo Classic.
北海道フェアなので、もちろん北海道のビールを飲まないと。僕が飲んでるのはサッポロクラシック。
Meat / 肉
Meat / 肉
And more meat / そして肉
It's a meat festival!! / 肉三昧！！
Oh, and some Hokkaido Tonkotsu Shoyu Ramen.
あとは北海道豚骨醤油ラーメン。
And you mustn't forget Hokkaido Miso Ramen.
北海道と言えば北海道味噌ラーメン。
Croquette and something else / コロッケとミンチだったかな
You see, I'm not the only that takes pictures of the foods we ate.
ほら、僕だけじゃないんだよ、食べ物の写真を撮ってるのは。
Tyrone and some of my other friends - Yukio and Tetsu.
義理の弟タイローンと僕の友達の幸男とてっちゃん。
My sister, Tyrone, Yukio and Testu / 妹、タイローン、幸男、てっちゃん
My sister, Tyrone, current co-worker Hiroko, Yukio and Tetsu.
妹、タイローン、同僚のひろこ、幸男、とてっちゃん。
But wait - more food too!
まて、食べ物まだ出た！
Seafood / シーフード
Mikako and Reiko / 美香子と玲ちゃん
Me and former co-worker Ayako / 僕と元同僚のあやこ
Cute couple, my sister and Tyrone / 可愛いカップル参上、妹のイベットとタイローン
Since we didn't find a booth selling soft cream at the Hokkaido Fair we took our sister to a shop that does. I think she be looking pretty happy.
北海道フェアでソフトを売ってる屋台見つからなかったんで、妹にアイスの店に連れてあげた。妹結構テンション上がってます。
It looks like it wasn't just my sister that wanted some ice cream.
妹以外にアイス食べたい人が居たみたいよ。
Actually, we all went out for dessert after eating all the Hokkaido cuisine but I will save that for another post.
北海道フェアを去ったあと、普通に帰りませんでした。みんなでまた甘いものを食べに行った。でもそれはまた今度のネタでかきます。
.jpg)
No comments:
Post a Comment