I know this seems a little strange to feature food while labeling this as a music post. But as you can see, this is a collaboration effort between KISS and local convenience store Sunkus. As much as I despise contributing to the wealth of Gene Simmons (even though I am a KISS fan), I lost respect for him after reading his pathetic business book. It was all about money, money, money, and how to make more. Anyway, I won't go there. As KISS was touring Japan recently, this product was available for a limited time. And since I'm a sucker for the term "limited time" and I still like to listen to my old KISS albums and I love to snack, I just had to try the Spicy Chili Tomato Hot Bun.
ミュージックでラベルしたのに、食べ物を紹介するのは変かも知りません。だもサインを見れば、なぜかロックバンドのキッスが載ってる。そう、キッスがコンビニのサンクスでコラボ商品を出しました。 期間限定で「激辛シリトマトまん」を販売！ あんまりキッスメンバーのジーン・シモンズの設けのために金払いたくないが、初期のごろのキッスは今でも好きだし、辛いものも好き、で言うのも恥かしいが”限定”という言葉に弱い。もちろん買いに行きました。
キッスファンならこのデザインも最高でしょう。
The hot bun even has the KISS logo etched onto it.
チリトマトまんにキッスのロゴが！
When I first ate this, it wasn't as spicy as I had hoped it would be, even if it supposed to be filled with habanero sauce. But when I tried this a second time - whew, it was pretty fiery! And damn good!
最初に食べた時、激辛ていうほどではどうかなと思った。ハバネロソースが入ってるはずなのに、辛さあんまり感じになかった。でも翌日また買いに行って食べたやつは超辛かった。それにしても旨い！
The wrappers came in 5 different designs. This is the Paul Stanley version. I only bought this a couple of other times and they were the wrapper with all the members faces.
ラップは５種類ありました。これはポール・スタンリーバージョン。そんなに買ってなかったもんで、これ以外はいつもメンバー全員のやつがあった。
Bon Appetit!
いただきます！
Afterthought: Although KISS was my very first concert, there Tokyo tour coincided with Loud Park 13 and I chose to that show over KISS. The other dates were on the weekdays and its just not KISS without Ace Frehley and Peter Criss to me.
考え事： 僕にとってキッスは特別。初めて行ったライブがキッスでした。でも東京ツアーの日付はラウドパーク１３とかぶり、僕はラウドパークのほうに行きました。他の日は平日だったし、ピーター・クリスやエース・フレイリーのないキッスは僕とってキッスじゃない。
.jpg)
No comments:
Post a Comment