Wednesday, April 17, 2013

Duff McKagan's Loaded w/ Adler Japan Tour 2013 / ダッフ・マッケイガンズ ロデッド スペシャルゲスト:アドラー 日本ツアー


A couple of months before this show, I received a friend request from a friend's friend named Paul who said he would be working this show.  As it would be his first time in Japan and he doesn't know anybody, he asked if I wouldn't mind showing him around.  In return, he would put me and a friend on the guest list for the show.  Two former members of Guns 'N Roses on one bill.  Of course I responded right away! As you can see above, the show was scheduled for March 7 & 8th at Shibuya Duo Music Exchange.

このライブの二か月前位、フェスブックで見知らぬ人からフレンドリクエストが届いてました。友達の友達で自己紹介され、ダッフのライブに働いてるもので、初めて日本に来日する。誰ひとりもしらないし、日本語も出来ないし、案内お願いして良いですかってのメッセージも書かれてた。その代り、ライブに招待します。もちろんリクエストは承認致しました。共通の友達も大親友だし。東京案内するのは大好き。


I took a rock-loving young co-worker of mine, who said it was also his first foreign artist concert. We were wondering if Loaded or Adler would do any Guns 'N Roses song as we weren't familiar with any songs by the current bands.

ロック好きの若者の同僚を一緒連れて行きました。初の海外アーティストのライブと言ってました。ガンズの曲を演奏するのかなって話した。俺達ローデッドやアドラーの曲一つもしらないし。

But we had no need to worry - Duff came out as a guest for one song during Adler's set and they played "Mr Brownstone" from "Appetite for Destruction".  Duff played a few Guns tunes as well.  Their band also did covers of The Damned, Johnny Thunder, and the Misfits as well.  Paul, who was Duff's guitar tech also played guitar on the encore song which was a cover of Iggy and Stooges's "I Wanna Be Your Dog".  Set list provided below.

でも心配無用でした。アドラーのセットでダッフが一曲参加。それはガンズの“ミスター・ブラウンストーン”。 あの曲好き。 最高でしたね。 ダッフのバンドもガンズの曲いろいろやってくれました。他にダムド、ミスフィッツ、ジョニー・サンダーの曲もカバーしました。最後の曲はイギー・ポップアンドストゥージズの「アイ・ワナ・ビー・ユア・ドッグ」。ポールもギターで参加。セットリストは下記をご覧になって下さい(英語のみですが)。


ADLER SET LIST:


  1. Back from the Dead
  2. Own Worst Enemy
  3. Good to Be Bad
  4. The One That You Hated
  5. Dead Wrong
  6. Waterfall
  7. Another Version of the Truth
  8. Blown Away
  9. Mr. Brownstone (Guns N' Roses cover) with Duff McKagan
  10. Habit


DUFF MCKAGAN'S LOADED SET LIST:

  1. Sick
  2. Executioner's Song
  3. We Win
  4. Sleaze Factory
  5. Dead Skin
  6. Dark Days
  7. Seattlehead (Duff McKagan cover)
  8. Queen Jonasophina
  9. New Rose (The Damned cover)
  10. Lords of Abbadon
  11. Cocaine
  12. Your Name
  13. So Fine (Guns N' Roses cover)
  14. You Can't Put Your Arms Around a Memory (Johnny Thunders cover)
  15. Patience (Guns N' Roses cover)
  16. Attitude (Misfits cover)
  17. You're Crazy (Guns N' Roses cover)
  18. Dust N' Bones (Guns N' Roses cover)
  19. It's So Easy (Guns N' Roses cover)
  20. I Wanna Be Your Dog (Iggy and the Stooges cover)

No comments: