Saturday, March 16, 2013

A Walk around Eifukucho (Part 1) / 永福町の散歩 (パート1)

I was going to do a special neighborhood walk post for my mother so hopped on the train and got off at Meidaimae Station.  My mother had told me she used to live here back when she worked at the Bank of Tokyo.  Unfortunately, there was really nothing interesting to see around the station and I found that most of my walk was around the neighborhood of Eifukucho instead.  Sorry Mom, I will go explore Meidaimae again some other time.

お母さんの為に特別な近所散歩のネタ書こうと思いまして、この間は明大前駅に降りた。お母さんの話によると、遠い昔(お母さんの20代の時)、明大前に住んでたという。駅前は探索しましたが、本当に面白いところ一つも見つからず、結局永福町のほうに散歩した。ごめんね、お母さん、また今度ゆっくり明大前を探索します。


And since there was nothing of interest to see around the station, I walked across a pedestrian overpass towards Meiji University.

駅前に面白そうなものもなかったので、甲州街道を渡って、明大のほうに歩いた。




And this is what I saw...

そしたら、こういう光景を見た。。。




It may not be as big as the cemetery in Yanaka, but it was huge nonetheless.

谷中の墓地ほど大きくないんですが、かなり広い!


I decided to walk a bit along this river.

ちょっとの間、この川沿いを歩いてみた。


I decided to take a picture of both views of the river by standing in the middle of this - the Himawari Bridge.

ひまわりばしの上で川の写真を撮りました。




I finally came upon a sign to tell me what river this was - it is the Kanda River.

歩いたら、やっとこれはなんの川が分かりました ‐ 神田川でした。


Kanda River caretaker?

神田川を見守る少年?





Lots of koi (carp) in the river / 川の中に鯉がいっぱいいました




Not sure what kind of bird this was, but I liked the picture with its reflection in the water.

どういう鳥か分かりませんが、川で鳥の姿を反射してるのが良いなと思いました。




Bird under the bridge / 橋の下の鳥


Used the zoom for a close-up but the pic didn't come out that great.

カメラのズームを使ってみたが、やっぱりちょっとぶれますね。


Temple not far from the river / 川の近くにあったお寺




Trying out the watercolor image feature on my camera.

カメラにある水絵の機能を使ってみた。


Also came upon an animal menagerie at the Tamagawa Josui Park.

玉川上水公園でいろんな動物と出会った。
















Anyone missing luggage from a recent trip?

誰か行方不明の荷物でしょうか?



Walk will continue...

散歩はつづく。。。

No comments: