Silver Week Getaway 2015 (Part 10) Furumine Jinja and Kohoen / シルバーウィークの旅 ２０１５（パート１０）古峰神社と古峯園

And our main destination - Furumine Jinja.  Also known as the Tengu Shrine.

そしてメインの目的地 ー 古峰神社、通称天狗神社だ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I almost missed seeing the tengu on this sign.

 

最初の天狗見逃すところでした。

 

 

 

 

Torii / 鳥居

 

 

Now that's a large nose on that tengu!  Are you beginning to see why this is called the Tengu Shrine?

 

そこの天狗凄い！ なぜ天狗神社と呼ばれてるのかわかるか？

 

 

I've become a Tengu myself!!

 

僕も天狗になってしまった！

 

 

Tengu masks / 天狗！ 天狗！天狗！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This is the reason we came to Furumine Jinja.  You can choose from many of the shrine seals.  And you get a bonus of an image of a tengu.  However, it depends on who is at the shrine on the day you go that determines which image you can get.  The popularity of this shrine's seal means it takes a little bit of time to receive it.

 

ここの神社の目当ては天狗の御朱印。 全部選べるわけないですが、この日にだれが書くものが選べます。天狗の御朱印の人気さがあって貰うのは大体３０分待ち位。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Now, that's a very large room.  Enough to fit 300 futons!

 

この部屋広すぎ！ 布団３００位が並べるんだって！

 

 

 

 

 

 

Cup noodle vending machine inside the main shrine.

 

本堂の中にカップ麺の自動販売機あり。

 

 

 



 

 

Tengu on the roof!

 

屋根にも天狗！

 

 





Prayer board / 絵馬

 

 

 

 

 

 

 

 

This is the entrance to Kohouen.

 

ここがやすらぎの名園「古峯園」の入口。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carp / 鯉

 

 

 

Feeding the carp.

 

鯉に餌を。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tea House of the August Moon? (Oops, showing my age there!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiny rest house / 小さな休憩所

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And you've got to check out my cool Shrine Seal from Furumine Jinja.  By the way, you can actually stay the night at this shrine too.  But the rooms are limited.  I imagine my mother will want to check out this place as well once my father shows her this post.

 

そして古峰神社の御朱印を見て下さい。 そいえばこの神社に宿泊も出来るの。部屋の数は限られてますが。多分僕の母がここも行きたくなるには間違いない。

 

Silver Week Getaway 2015 (Part 9) Lunch at Higura / シルバーウィークの旅 ２０１５（パート９）ヒグラで昼食

We didn't really have a plan for lunch but it was noon time and we couldn't help noticing how the parking lot to this particular restaurant seemed to be a long ways away from the actual building.  But the sign said "Soba" and "Udon" with the name of [Higura]. Sounds like a good place to have lunch to us.

正直どこでランチ食べるのは決めてなかったが、あるサインを見て、味自慢「そば・うどん」ヒグラ。店の駐車場がなぜか凄い離れてるけど、そばかうどんが良いって感じで、訪ねてみた。

I took this picture from the restaurant's parking lot.  That building in the distance is where we were going to have lunch.

店の駐車場から撮った写真。奥にあるビルがそのレストラン。

This is the sign that caught our eye.

このサインがを発見したら、行くしかないと思った感じ。

 Walking to the restaurant.

レストランへ歩く。

Walking across the bridge that crosses this river.

この店本当に大自然の中にあるって感じ。

 

 

 

 

 

 

This really is a restaurant!

 

これは本当に店ですよ！

 

 



This is the brigde we crossed to come to the restaurant.

 

この橋を渡って店に来た。

 

 



It's like having a beer at my grandmother's house!

 

田舎のお祖母ちゃんの家でビールを飲んでるみたい！

 

 



Cheers! / 乾杯！

 

 

Lunch time / 昼食タイム

 

 

Although we didn't order this dish, it was brought to us as service.  Grilled eggplants or aubergines if you prefer!

 

これは注文してないのに、サービスでもらった。凄い美味しい焼き茄子。

 

 

Appetizers and green tea.

 

お通しとお茶。

 

 

The main dish I had was Kinoko Udon.

 

僕が頼んだのはキノコうどん。

 

 

My wife had the zaru soba.

 

僕の妻はざるそばを注文した。

 

 

We also shared some tempura.  It was so delicious!!

 

天ぷらはみんなでシェアしました。 すごく美味しかった！！

 

 

The view outside from the restaurant.

 

レストランからの眺め。

 

 

 

 

Yes, that building is the outhouse!

 

はい、あの奥にある建物は店のお手洗いです！

 

 

 

 

 

 

No, this was not on the menu!

 

いえ、トンボはメニューに載ってません！

 

 



The current trend of taking a selfie!

 

流行りの自撮りです！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And a collage of our little lunchtime excursion.  Now, it's off to our main destination - Furumine Jinja.

 

妻が作ったランチタイムコラージュ。 さて、食べ終わったので、メインの目的地へ ー 古峰神社！