Okay, so you're probably wondering why hard rockin', heavy metal lovin' me is at a Macklemore & Ryan Lewis show. Well, do you know their hit song "Thrift Shop"? That song and the promotional video features one other musician - Wanz. You see Wanz is the younger brother of one of my former co-workers back when I was working for Tower Books in my hometown of Tacoma. I know him as Michael. Anyway, Wanz was invited by Macklemore & Ryan Lewis on their world tour in 2014 and Japan was one of the countries they came to. I gladly guided the Wanz around Tokyo. In return, he added me and my wife to the guest list for the show. My wife and I listened to the song he's featured in a few times. I was still a newbie at my job so couldn't leave until 6:00pm. The show was to be held at Shibuya-Ax. I was currently working in Kawasaki and wasn't sure if I would make it on time for the start of the show. After work, I met up with my wife and we went to the venue. We got there a little late (it took more than an hour from my workplace to Shibuya-Ax) and much to our dismay, we missed out on Macklemore performing "Thrift Shop" which means we also missed the Wanz! However, since the Wanz was kind enough to invite us, we stayed for the remainder of the show.
さて、ロックとメタル好きな俺はなぜマックルモア＆ライン・ルイスのライブに行ったか？ 彼らの曲"スリフト・ショップ”ご存知ですか？その曲とその曲のPVにもう一人のミュージシャンが参加してる。名前はワンズ。ワンズは僕の仕事先同僚の弟です。初めて会った時はマイケルで紹介された。マイケル（ワンズ）はマックルモアの誘いから、彼の世界ツアーに参加してた。一つの公演はなんと日本にある東京でした！ワンズが日本に来た時、僕が一日ご案内と通訳してあがた。そのお返しに僕と妻を東京公演のライブに招待してくれた。当時僕は川崎で働いて、新しい職場だったので、簡単に休みことは出来なかった。会場は渋谷AXにあるため、僕が仕事終わってから行くことになった。でも職場は川崎駅の近辺ではなかったので、職場から渋谷AXまでは一時間以上をかかる。仕事上がって、妻と合流して、会場に向かった。開演は６時から最初からライブは見れないと覚悟してた。会場に着いたら残念なことにワンズの出番はもうすぎて、私たちはステージ上の彼を見られませんでした。せっかくライブに招待してくれたので、最後までライブを見た。
I can't remember if it was after the show or the next day, but my wife and I decided to grab a bite to eat at [Pepper Lunch].
ライブ終了後か翌日、覚えてないが、妻と一緒に「ペッパーランチ」行って食べた。
I miss [Pepper Lunch]. We went there quite frequently.
「ペッパーランチ」たまに恋しくなる。良くそこ食べに行った。
.jpg)
No comments:
Post a Comment