今日は家族全員でお出かけ。もちろん僕と妻が家族が泊まってるホテルに行き。せっかくなので、そこでちょっとしたものを食べた。ホテルのカフェテリアのメニューにグリルチーズサンドが載ってた。食べたくて、注文しました！
Oh yeah, the previous night as we were headed back to the hotel. We stopped at a game center and my sister scored a bag full of goodies.
あっ、そうだ。昨日ホテルに戻る前に、どこかのゲームセンターに行って、妹が大量なものをゲットした。
A bag full of chocolates!
大量の板チョコだ！
Today, we were on our way to Odaiba. An area where my mother and sister can enjoy shopping with my wife while my father and I check out the free car museum at Mega Web.
今日の目的地はお台場。そこでお母さんと妹が僕の妻と買い物が出来るし、僕と僕のお父さんはメガウェブにある無料の自動車ミュージアム行く予定。
We couldn't miss out on seeing the giant Gundam while we were in Odaiba.
巨大のガンダムも見逃してません。
I knew my father would love this place.
お父さんが絶対この場所を気に入ると思った。
1965 Toyota Sports 800 / トヨタ スポーツ ８００ UP１５型
Toyota 2000GT MF12 / トヨタ ２０００GT MF１２
Subaru 360 Model K111 / スバル３６０ K１１１型
Mazda Carol Model KPDA / マツダ キャロル KPDA型
BMW Isseta / BMW イセッタ
Fiat 500 D Nuova / フィアット ５００D
Ford Mustang Convertible / フォード マスタング コンバーチブル
De Lorean DMC 12 / デロリアン DMCー１２
Jaguar E-Type Roadster / ジャガ Eタイプ ロードスター
Dino 246 GTS / ディーノ ２４６GTS
Nissan Fairlady Z 432 PS30 / 日産 フェアレディZ ４３２ PS３０
Mazda Cosmo Sport L10B / マツダ コスモスポーツ L１０B
A VW Bus made into a cafe.
VWバスが移動式カフェになってます。
MG TC
Citroen Traction Avant 11B / シトロエン トラクションアバン １１B
My father fit his body into this Messer Schmitt.
お父さんがこの小さなメッサーシュミットに入った。
Check out the smile on that man's face!
お父さん凄い喜んでる顔してる。
Volkswagen Beetle Type 1 / フォルクスワーゲン ビートル タイプ１
Challenging myself in a driving simulator.
運転の機械に挑戦。
Toyota Corolla Levin GTV (AE86) / トヨタ カローラレビン GTV （AE８６）
Renault 4L GTL / ルノー ４L GTL
Toyota Celica LB 1600GT TA27 / トヨタ セリカ LB １６００GT TA２７
Toyota Sprinter Trueno TE27 / トヨタ スプリンタートレノ TE２７
Isuzu 117 Coupe PA90 / いすゞ １１７クーペ PA９０
Nissan Bluebird 1600SSS P510 / 日産 ブルーバード １６００SSS P５１０
Porsche 356 Coupe / ポルシェ ３５６
Another car to my father's liking.
お父さんがこの車も気に入ったみたい。
Vanden Plas Princess 1300 / ヴァンデン プラス プリンセス １３００
Mercedes Benz 280 SL / メルセデス・ベンツ ２８０ SL
Dad in a Mercedes!
お父さんがメルセデスに夢中。
Toyota Publica Convertible / トヨタ パブリカコンバーチブル
There are actually a few more cars on display. I wasn't able to take a picture of all of them but I tried. It was also nearing lunch time so we decided to look for a restaurant where we would eat.
写真で撮れなかった車はまだま何台もありましたが、そろそろ昼食の時間になり、どこかのレストランを探しに行った。
My wife also did the driving challenge.
妻も運転のシミュレーターに挑戦。
There is a lot more to do at Mega Web but my father cannot walk for long periods of time.
メガウェブでまだ楽しめることはいっぱいありますが、お父さんは長時間歩けない。
While my father and I had lunch at one restaurant, the others went to a ramen shop.
僕とお父さん洋食のレストランに入り、お母さんたちは近くのラーメン屋に行きました。
Me and my father's lunch.
僕とお父さんが注文した料理。
And so ended another day of adventure with the family.
そして今日も家族との冒険が終了しました。
.jpg)
No comments:
Post a Comment