Tough Box at Lotus / タッフボックス

And so we made it to Lotus, a small venue for our friend's show.  We skipped out on watching the three other bands that were on the bill.  The show started off with the vocalist Hiroto doing a couple of solo acoustic numbers.

そして四谷にあるライブハウス、Lotusに着きました。他の３組は見てなかったが、友達のバンドのライブの始まりはギターとボカリストのヒロトのソロナンバー。

Hiroto / ヒロト

 

 

Then a twin acoustic number with the band's bass player.

 

次は二つのアコギ演奏。左にいるのはバンドのベーシスト。

 

 

 

 

Our friend Yukio singing a Eikichi Yazawa number.

 

友達の幸男が永ちゃんの曲を熱唱。

 

 

The keyboardist sings a Clapton number.

 

キーボードの谷さんがクラプトンの曲を歌う。

 

 

And now the band - Tough Box!

 

そのあと全員揃って ー タッフ・ボックス！

 

 

 

 

Vocalist & Guitarist Hiroto / ボカリストとボーカル ヒロト

 

 

Bassist - Katsu / ベーシストのカツ

 

 

Keyboard - Tani / キーボード 谷さん

 

 

Drummer (and our friend) - Yukio / ドラマー（私たちの友達） ー 幸男

 

 

Tough Box's newest member - Mari / タッフ・ボックスの新メンバー マリ

 

 

 

 

 

 

 

 

You can find out more about Tough Box at their website at http://hirotomusic.jimdo.com/

 

Tough Boxをもっと詳しくしりたい方は上記のウェブサイトで。