Thursday, November 7, 2013

Boat Race Edogawa / 江戸川競艇


A new experience for me and Mikako - betting on boat races!!!  Last Sunday as we spent the day in Chiba with friends, the afternoon found us in a place called Funabori where the Edogawa Boat Races are held.  They don't compare to Seattle's Seafair Hydroplane Races but these races are like horse racing on the water. 

今日は初体験の日だった。初めて競艇に行った。先日の日曜日ずーと千葉で遊んでた。昼は船堀の江戸川でボートレースを見に行った。競馬はやったことあるけど、競艇はなかった。シアトルで毎年行うボートレースと比べものにはならないけど、競馬より僕は競艇のほうが好きかも。


















Guardians to the entrance to the Boat Race.

なぜかボートレースの前に大魔神が居る。













My first ever boat race betting ticket.  Lost on this race though.

人生初の競艇券。このレースは負けたけど。






You can see the Tokyo Sky Tree from the boat races.

ここから東京スカイツリーも見える。




Okay, one more time!  This ticket which cost 600yen earned us 5640yen!  Yep, we scored!

はい、もう一回! この件が600円でしたが、レース終了後、5640円になった!!勝った!






Garbage flows down the river, so it needs cleaning after a few races.

ゴミが川で流れてくるので、何回も川のゴミを取る時間もあるみたい。






This critter munches your losing tickets!

この子は負けた券を食べるんだよ!


video

video

Just looking at the pictures of the boats probably doesn't give you any idea of what the races are like, check my two short video clips.

写真だけじゃレースの面白さが伝わらないと思って、動画も見てね。

No comments: