Saturday, July 16, 2011

Maui Vacation (Day 4) The Road to Hana Part 4 / マウイ島旅行 (四日目)ハナへの道 パート4

Oh my, my father is probably having a fit wondering what's become of his second son as I haven't updated my blog in almost a week.  Sorry Pops, I was once again working on other projects.  There are just not enough hours in one day!  Our next destination after the Black Sand Beach was Ohe'o Gulch in Kipahulu.

やばい、僕のお父さんは自分の次男は絶対心配してると思う。なぜと言えば一週間近く個人ブログが更新されてないからです。ハワイ旅行の話はどうなってると思うでしょう。お父さん、スマン、ちょっと他の事にも夢中になって更新してないだけです。一日の時間が足りない! ブラック・サンド・ビーチ堪能したあとは次の目的地、キパフルにある「オヘオの池」。




A map of the Kipahulu area.  We only walked along the Kuloa Point Trail as we do have a long drive back to Kihei.

キパフル周辺の地図。私たちはクロア・ポイント・トレールだけを歩いた。キヘイに戻る道も長いので。



Hale Ku'ai (a house for storing, displaying, and trading - it said so on the sign I read)

ハレクアイ (収入やディスレイ、トレードで使用する家 ‐ あるサインにそういう風に書かれてた)












Walking through the woods to get to the Ohe'o Gulch.

オヘオの池に行くにはこの森も通るべき。



Funky looking tree / 面白い形の木



Not sure what kind of fruit tree this is / なんの木か分かりません、あの実はなんだろう?


The following pics are of the Ohe'o Gulch and Pools.

下記の写真はオヘオの池。












Of course the pools lead to the ocean / 池は海に流れる




And a picture of me and the wife with my friend for posterity!

最後に妻と僕と友達の写真!





Our travels continue...

旅がつづく。。。

2 comments:

lvroftiques said...

Wow the Ohe'o Gulch and Pools looks really beautiful. Did you guys get your feet wet? Or do a little swimming? Vanessa

Tokyo Ern said...

Nope, the pools were closed to the public when we went. We did get our feet wet at the Black Sand Beach though.