Thai Food Market [Siam Talart] / タイ・フード・マーケット 「サイアム・タラート」

Last week, I was having my own Thai movie festival as I watched "Ong Bak 2" and rented "The Bodyguard" and "Talking Dick" (Thai movies) and also rented "Bangkok Dangerous" with Nicholas Cage, not knowing it was a remake of another Thai movie. So when Mikako asked what I wanted to eat for lunch today - Thai food came to mind. Instead of going to our favorite Thai restaurant in Shimokitazawa, we decided to check out a different one in our neighborhood and so we chose the Thai Food Market [Siam Talart]. Mikako chose the kai phat khing (chicken stir-fried with ginger and chilies) while I had the kaeng som (curry noodles) which the menu said is a popular dish in Chang Mai. Our main dishes were also served with tom yam soup, spring rolls, and a strange jello-like dessert.

先週、自分勝手ながら、家でタイ映画祭りをやった。一人映画館で「マッハ：弐」観にいって、うちでタイ映画の「ダブル・マクス」と「トーキング・ディック」を観て、あとニコラス・ケイジ主演の「バンコック・デンジャラス」、タイ映画のハリウッドリーメイクはあとから知った。それで今日美香子がランチに何食べたいと聞かれたら、タイ料理が良いねと答えた。今回私たちが下北沢の好きなタイ料理店じゃなく、うちにもうちょっと近い店に行きました。店の名前はタイ・フード・マーケット「サイアム・タラート」。美香子がカイパットキン （鶏肉の炒め物）で僕はカンソム（カレーラーメン）を注文した。メニューにチェンマイで大人気と書かれてた。トムヤンスープ、春巻き、と変わったデザート付。

Kai Phat Khing / カイパットキン

Kaeng Som / カンソム

Spring Rolls / 春巻き

Tom Yam Soup / トムヤムスープ

Strange Dessert / 謎のデザート

The restaurant also serves something I haven't had in a while, which brought back a lot of memories from my two trips to Laos - that would be Beer Lao if you hadn't already guessed.

この店にも僕ながい間見つからなかった商品があった。思い出の品とも言える。ラオスの旅を思い出さしてくれる一品。それはもちろんビールラオだ！

Bon Appetit!

いただきます！