Thursday, April 10, 2008

Who is This? / この人は誰だ?

Who is this guy? Why, that would be me when I was young and skinny. My friend in Chicago recently sent me this. Oh my. This is behind my friend Bob's house. That's his brother in the background. Cinna was his nickname. We even had a theme song for Cinna. It went like this:

My name is Cinnamon Toast
I love to watch the bread roast
But what I love the most
Is a nice big piece of Cinnamon Toast

こいつは誰だ?ホー、私です。僕がまだ若くて細い時代もあったよ。シカゴに住んでる友達が、この間送ってくれた。1980か1981位かな。ここは友達の家の裏ですね。奥に居るのは友達の弟。あだ名がシナ。私達シナのテーマ曲も作った。でも曲を訳すのやーめた。

No comments: