Friday, May 9, 2014

Loud Park 2013 (Day 1 - 1st Half) / ラウドパーク 2013 (初日ー前半)


Time to turn back the clocks to last October as I once again went to Japan's only pure heavy metal festival - Loud Park!  For two day and nights I banged my head at the Saitama Super Arena.   Of course I would be on my own.  And yes, I would be banging my head from 10:30am until 10:00 in the evening on a Saturday and Sunday! 

As you can see from the line-up, the headliners for Day 1 would be Stone Temple Pilots with Chester Bennington (from Linkin Park) on vocals.  I remember seeing this band play at the University of Puget Sound Field House many many ages ago.  But the bands I was looking forward to seeing on this first day would be Europe, Lynch Mob, and from Finland - a band called Lordi.  But what I was really looking forward to was Day 2 with headliners King Diamond!  And probably the world's first and only metal / idol band Babymetal.

さて、ちょっと前の話になりますが、去年の10月はあの時期がまいりました、日本で唯一のオールメタルフェスティバル - ラウドパーク! 2013年はまた二日開催。もちろん土曜日と日曜日は行きました。朝10時半から夜10時までヘッドバンギングをしました。会場はまたさいたまスーパーアリーナ。今年も一人参戦。

見てる通り初日のヘッドライナーはストーン・テンプル・パイロッツwithチェスター・ベニントン(リンキン・パークのボカリスト)。このバンド日本人あんまり知らないなじゃないかなと思った。自分は80年大後半か90年大の前半で街の大学の体育館でライブ観た記録あるわ。今年僕が楽しみにしてるのはヨーロッパとリンチ・モブ。あとはフ!ィンランドからローディ。でも本当の楽しみは二日目のヘッドライナー、キング・ダイアモンドだ!そして、ともしかして世界初のメタルと日本のアイドルが混ぜたアーティスト、ベビーメタル!


Time Schedule / タイム スケジュール
 
 
Yes, I'm drinking a Red Eye at 10am in the morning.
 
はい、朝10時でビールカクテールのレッド・アイ飲んでます!
 
 

And now - off to the stage area for the first band of the day.  Young band from Finland called Lost Society.

最初のアーティストはフィンランドの若手バンド、ロスト・ソサエティ。



Very cool set.  Old school thrash, a nice way to start off the morning.

良いセットでした。オルド・スクール・スラッシュ!





Setlist:

1.N.W.L. 
2.E.A.G. 
3.KILL (Those Who Oppose Me) 
4.Fast Loud Death 
5.Toxic Avenger 
6.Braindead Metalhead 
7.Diary of a Thrashman 
8.Trash All Over You 
9.Fatal Anoxia 
10.Piss Out My Ass


Next up - Japanese metalcore/thrash and punk melded together kind of music with Crossfaith.  I saw these guys at the Japan Ozzfest in May so I already knew what to expect.  Not really my type of music but I just love the atmosphere of live shows.

次は日本のバンド、Crossfaith。 5月に日本のオズフェスも参加してたので、このライブは僕にとって二回目だ。パンク・メタル・ハードコアが混ぜた様な音楽です。自分好みではありませんが、やっぱりライブは周りの雰囲気ですよ。









Setlist:

1.We Are the Future 
2.Monolith 
3.Jägerbomb 
4.Countdown to Hell 
5.Eclipse 
6.Leviathan


The 3rd artist of the day - Bring Me the Horizon from the UK.  I have heard of this band and they've been heavily featured in English music magazine Kerrang but I had no idea what their music was like.

3組目はイギリス出身のバンド、ブリング・ミ・ザホライズン。バンド名は聞いたことあると良くイギリス音楽誌にも良く出るが、どういう様な曲はまったく知りませんでしあ。





Setlist:

1.Shadow Moses 
2.The House of Wolves 
3.Go to Hell, for Heaven's Sake 
4.Chelsea Smile 
5.Can You Feel My Heart 
6.Antivist 
7.Sleepwalking


I was never a big fan of Strapping Young Lad or the Devin Townsend Project so I pretty muched missed this set and went looking for a bite to eat.

自分はストラッピング・ヤング・ラッドやデヴィン・タウンセンド・プロジェクトに興味がなかった為、この時間を食べ物を求めて、会場のステージ外を歩き回った。



Setlist:


1.Truth  (Devin Townsend song)
2.Regulator  (Devin Townsend song)
3.Christeen  (Devin Townsend song)
4.Kingdom  (Devin Townsend song)
5.Liberation 
6.War  (Devin Townsend song)
7.Juular 
8.Grace


Snack time / スナックタイム
 
 
I met up with a friend for lunch so we chatted for a while and pretty much missed the next set by a band called Therion.  A band that started out as a death metal but turned into something much different.  But since I only caught the last two songs and I don't listen to death metal, I couldn't really give you a review.
 
ランチの時に友達と会いました。結構話したら、次のアーティストはセリオン。元デス系のバンドだったみたい。自分はデスメタル聴かないし、興味もないし、最後の2曲くらいしか聴いてなかった。良いかどうか、このバンドも僕好みではない。










Setlist:

1.Ginnungagap 
2.The Rise of Sodom and Gomorrah 
3.Typhon 
4.Lemuria 
5.Poupée de Cire, Poupée de Son  (France Gall cover)
6.Wine of Aluqah 
7.To Mega Therion 
8.Unguentum Sabbati


And now, for one of the bands I've been waiting to see - Lordi from Finland.  These guys are not GWAR but may remind you of them.  The music is pure metal but the way those guys are dressed...well, check them out and make up your own mind.  And no, they are not the Finnish Slipknot.

お待ちかね、フィンランドのバンドローディの時間だ。このバンドを見たかった。見た目じゃ分からにと思うが、GWARを思い出させる。音楽は完全なクラシックメタルだが、やっぱり衣装が気になります。フィンランドのスリップノットではありませんよ!






















Setlist:
 
1.We're Not Bad for the Kids (We're Worse) 
2.Bringing Back the Balls to Rock 
3.The Riff 
4.Who's Your Daddy? 
5.It Snows in Hell 
6.I'm the Best 
7.Devil Is a Loser 
8.Hard Rock Hallelujah 
9.Sincerely With Love 
10.Would You Love a Monsterman?


To be continued...

つづく。。。

No comments: