Aomori Trip 2012 (Day 3) Neputa Mura / 青森旅行 ２０１２ （三日目） ねぷた村

Apologies faithful readers - nephew was in town for the weekend from Aomori as he and my wife went to Saitama Super Arena for a K-Pop festival (that would be Korean Pop Music if you didn't know).  Getting back to my recent Aomori trip, after our hatsumode we headed back to Hirosaki to check out a place called Neputa Mura (translates to Neputa Village).  Not to be confused with Nebuta which is the name of the festival in Aomori.

常連読者の皆様、休んですみません。土日、また甥っ子が青森から東京に来ました。嫁と二人でさいたまスーパーアリーナーで開催するK-Popフェスの為です。青森旅行のネタに戻りますね。初詣のあと弘前に戻った。次の目的地はねぷた村。青森のねぶたとはまた違いますよ。

Here we are at Neputa Mura / ねぷた村に到着

Yes, we are being silly tourists! / はい、陽気な観光客になりきってます！

A Neputa float / ねぷた

Before wandering around, there was a short explanation and demonstration of the Neputa festival and a chance for us tourists to try our hand at pounding on the huge taiko drums.

歩き回る前にねぷたについての説明と歴史を聞いて、そのあとは観光客も大きいな太古を叩く体験も出来る。

Goldfish Neputa, said to be the origins of the Neputa / 金魚ねぷたはねぷたの源でも言われてますってそのサインに書かれてます

This should give you an idea of how large the Neputa float is / この写真でねぷたの大きさが分かるでしょう

Don't be starin' at my butt, check out the design on the back!  / 俺のケツを見るな、ねぷたのデザインを見て！

I'm ready to participate / 準備万端

A rather large goldfish Neputa


ちょっと大きい金魚ねぷた

A Neputa mikoshi? / ねぷた神輿？

The picture above is a replica of an early Edo era Neputa / 上記の写真は江戸初期のねぷた

Octopus Neputa / タコねぷた

I just love the art of the Neputa and Nebuta.  The tour is far from finished...

ねぷたとねぶたのアートは好きだな。ツアーがまだまだつづく。。。