Maui Vacation (Day 3) Lahaina Part 3 / マウイ島旅行 （三日目） パート３

Before leaving Lahaina, we walked around Lahaina Center checking out the various tikis. Pretty touristy, but heck, I'm a tourist! And this tiki's name is Lono!

ラハイナ去る前にラハイナセンターにあるティキをいろいろ見たらして。間違いなく、観光用に作られたと思いますが、自分は観光客なので、全然気にしない。そして、このティキの名前は“ロノ”。


This wouldn't be Hawaii without a Hula Girl.

フラガールがなかけらば、ハワイとは言えないね。



The Legendary Captain of Lahaina Center (that's what the sign says).

ラハイナセンターの伝説なキャプテン （そこのサインにそう書いてある）。


The Deck-Hand Mate of Lahaina Center / ラハイナセンターのデックハンドメート （キャプテンの部下だ）

Ah yes, when in Hawaii, we must also not forget King Kamehameha I. After paying respects to the King, it was time to head back to Kihei.

そうだ、ハワイに居るともう一人の人物を忘れちゃ駄目、それはカメハメハ I。カメハメハ王に挨拶したあと、キヘイに戻る。

Heading back to Kihei! Tomorrow, we're going to be doing the Road to Hana (well, actually it will be my friend who does most or all of the driving.)

さて、キヘイに戻る。明日ハナへの道に行く。とは言え、友達がほとんどドリブするけどね。