Wednesday, June 15, 2011

Maui Vacation (Day 3) Lahaina Part 1 / マウイ島旅行 (三日目) ラハイナ パート1

Getting back to my posts about our recent vacation to Maui, after enjoying ourselves at the beach in Wailea, we returned to the condo.  Our friend suggesting go to the small whaling village of Lahaina which was only about thirty minutes away by car.  It seemed like a good plan, so off we went.

マウイ島旅行のネタに戻りました。ワイレアビーチでたっぷり遊んだあと、コンドミニアムに戻りました。友達がラハイナまでドライブを提案して、いざ出発。車で30分位の距離。


On our way to Lahaina following a coastal road.

海沿いの道でラハイナを目指す。







And here we are in Lahaina.  I love the rustic buildings.  The atmosphere of the place.  It reminds me of Seattle's Waterfront District.

ラハイナに到着。 建物が可愛い。街の雰囲気も最高。なんだか実家のシアトルを思い出す感じ。



Forrest Ern at Bubba Gump Shrimp Co. Restaurant.  "Stupid is as stupid does."  And those shoes aren't mine, they're Forrest Gump's.

フォレスト・アーニー、“フォレスト・ガンプ”に出るババ・ガンプ・シュリンプ・コンパニ・レストランの前。 フォレストのスニーカーがベンチの下に設置されてる!



"Life is like a box of chocolates..."

“人生はチョコレートの箱だ。。。”



Old Lahaina Center / オルド・ラハイナ・センター


A local checkin' out us tourists!  地元のオッサンが観光客の私たちをどう思うのかね?


There was a story to this shipwreck but I didn't bother writing down the details so you will just have to enjoy the picture.

この沈んだ船になんか理由があったが、メモってなかったので、写真だけを楽しみして下さい。



This tree is located on land that was known as the "King's Taro Patch", the royal taro patch of King Kamehameha.

この土地に立ってる木は昔カマハメハ王のタロ畑だったそう。


Pioneer Inn / パイオニア・イン


When in Lahaina, you must not miss out on the town's most famous symbol - the Banyan Tree in Courthouse Square.  The tree is huge!   Beautiful and strange.  The tree is over 60 feet high, has twelve major trunks and covers an area of about 200 feet.

ラハイナに行ったら必ず見る名所がある。それはコートハウス・スクェアにあるバニヤンツリー。この木はでっかい!不思議なんだけど魅力的。現在の高さは18メーター、12本の幹もあり、広さは2700㎡。


The above picture might not give a good idea of how large this tree is, so check out the following pic with my wife in the foreground.

上記の写真でこの木のでかさがちょっと伝わりにくいかもしりませんので、下記の写真で分かると思います。





The Old Lahaina Courthouse / オルド・ラハイナ・コートハウス


Our travels continue...

旅がつづく。。。

2 comments:

Anonymous said...

ババガンプ!この前、豊洲で行ってきました〜
また行きたいと思っています〜
Rie YASUI

Tokyo Ern said...

良いな、俺まだ一度も行ったことないだな。東京ドームの所にもあるよね。