Last Day in the States / アメリカ最終日

For our last night in the U.S., my mother was planning on having a large steak dinner at home. After eating clam chowder at Ivars, we took another leisurely walk along the waterfront before heading back to the parking garage where we left our car.

アメリカ最終日は家でステーキディナー。アイバーズで昼食を食べたあと、まだ時間があったので、ウォーターフロントでのんびる散歩した。


View from the Waterfront / ウォーターフラントからのビュー


Another view / 別のビュー

Why is my mother-in-law sitting on this bench?

なぜ義理の母がこのベンチに座ってるのか？

Because it was donated by a Japanese company.

日本の会社が寄付したからです。

How can I not take a picture of the Space Needle when in Seattle?

シアトルに行って、スペース・ニードルを撮らないと。


And back home for some large steaks!!

家に帰って、ステーキが焼いてる！！




Grill Master Tyrone at work again!


グリル・マスター タイロン



And so ends our U.S. odyssey. Back to Tokyo the following day.

これでアメリカの旅が終了。明日はもう東京に戻る日。