A Walk around Minato Mirai (Part 1) / みなとみらいの散歩 （パート１）

Last weekend we ventured a little outside of Tokyo to a place called Minato Mirai - located not too far from Yokohama's Chinatown. Today's main event for heading out there was to check out our friend's free Christmas tap dance show that was being held in a building called the World Porters (it's like a Macy's) at 2pm and 4pm. As we arrived a little early, we took a little walk around the area.

先週の休日、東京からちょっと離れて、みなとみらいまで行きました。今回の目的は友達のクリスマススペシャルの無料タップダンスショー。（友達はタップの先生です）。ワルドポーターズのビルの中で二回の公演がありました。二時と四時。ちょっと早めに着いたので、ブラブラの散歩しました。

Art object at Queen's Square / クインズ・スクアーのアートオブジェ

Landmark Tower / ランドマークタワー

A bit of America - the Hard Rock Care and Bugs Bunny and Pals

アメリカ？ ハード・ロックカフェとバグズバニーと仲間たち

Our friend is pictured second from the left / 友達は左から二番目の人

As I only have permission from my friend to post her picture, I will need to edit the short video footage I shot. Sorry.

友達の許可しか貰ってないので、撮った動画を編集する必要があります。申し訳ございません。

Tap dancing Santa / タップするサンタさん

We only watched the 2pm performance. Afterwards, we walked some more and headed towards the Red Brick Warehouse area for a bite to eat.

二時の公演だけを見て、その後は赤レンガ倉庫に行って、何か食べに行きました。

The Landmark Tower / ランドマークタワー

Navios Yokohama (I have no idea what kind of building it is but the design was interesting)

Red Brick Warehouse / 赤レンガ倉庫

We had a late lunch at a place called Tachibanatei in the Red Brick Warehouse.

赤レンガ倉庫の中にある立花亭でちょっと遅めランチを食べました。

Hayashi Rice / ハヤシライス

Curry rice with pork cutlet / カツカレー

We continued with our walk (and I continued with my picture taking) as it was getting dark, but I will save the pics for the next post.

まだ散歩をつづいて（写真撮りも）、でも撮った写真はまた今度のポストにアップします。