The Strip / ザ・ストリップ

My sister's wedding is fast approaching. It will take place at 5:30pm at the Garden Chapel on the grounds of the Flamingo Hotel. But since we had the entire day free, I shall introduce you to the famous Vegas strip featuring all those hotels you've probably seen a dozen times on the television. It was so fresh to me, this being my first time in Vegas.

妹の結婚式が近づいた。夕方五時半から始まります。でもその前にフリータイムがありましたので、今回、ベガスの有名な通り（通称ザ・ストリップ）を紹介します。多分テレビとか良く見てるところばっかりっかも知りませんが、僕にとって、初のベガスなので、全部が新鮮。テレビで見た事があっても、やっぱり生見ると違うな。

Right across from the Flamingo, is Caesar's Palace. The hotel where many Japanese stars would stay at (this is of course before the Bellagio was built).

フラミンゴの向かいにあるホテルは日本の有名人も良く利用してた「シーザーズ・パレス」、もちろん「ベラジオ」が出来る前の話なんですが。

And next to Caesar's Palace is the now famous Bellagio with it's large fountain and free fountain show. It's the hotel that was featured in "Ocean's 11" and "Rush Hour 2". I managed to take a few video clips of the fountain show at night.

隣は今一番有名な「ベラジオ」。映画「オーシャンズ１１」とか、「ラッシュ・アワー２」にも舞台になったホテル。夜で噴水ショーの動画も撮りました

Can you tell that the Paris Hotel is featured in the background?

後ろのほうにパリス・ホテルがあるのは分かったかな？

Also within walking distance from our hotel is the Paris with it's faux Eiffel Tower that you can't miss

ベラジオの向かいにあるホテルはパリス・ホテル。偽エッフェル塔も結構でっかいです。

But really made feel like I was in Vegas was the free dance show happening in the middle of the day in the middle of a casino.

ベガスに居ると一番感じたんのは、昼なのに, カシノの中にフリーダンスショーがあったこと。

And now for a few other sites.

他にも

New York, New York / ニューヨーク、ニューヨーク

Ballys and the Eiffel Tower / バリーズとエッフェル塔

Planet Hollywood at Night / プラネット・ハリウッド

Paris Hotel at Night / 夜のパリス・ホテル

Next, what you've all been waiting for. The actual wedding! Stay tuned.

次、お待ちかね。結婚式だ！