A Walk around Yokohama's Chinatown / 横浜中華街の散歩

It was a beautiful day on Monday so Mikako and I decided to head out to Yokohama's Chinatown. We reached Chinatown around noon, so the first thing we did was search for a place to eat. Oh my, trying to decide where to eat in Chinatown is no easy matter. Almost all the restaurants looked inviting. We decided on a Sichuan restaurant (but I will save that for another post). After lunch, we did some more walking while I took pictures of things that caught my interest.

月曜日は良い天気だったので、僕と美香子は横浜の中華街を散歩する事に決めました。昼頃に着いたので、最初はランチを食べる為に美味しそうなレストランを探してみた。中華街で店を決めるのは大変ですよ。どの店でも美味しいそうな所ばっかり。やっと決めたのは四川料理の店「京華楼」、でもそれ

はまた別のポストで紹介します。食べた後に中華街を歩き回って、写真もいっぱい撮りました。

We then spent some time in the Chinese Museum pictured above. Inside, there are shops selling souvenirs, Yokohama and Chinese micro-brews, China dresses. One floor is full of different restaurants featuring Chinese snack foods and desserts. There were massage and fortune telling. And there was also a floor that featured trick art. We spent a lot of time there taking a bunch of pictures featuring the art (which I will also save for another post). After enjoying ourselves in the trick art room, we bought some dessert. I had a mango pudding while Mikako ordered an-nin tofu. Yummy!

次、写真の中の横浜大世界で遊びました。中にはいろんな店があって、お土産、横浜と中国の地ビール、チャイナドレス等が揃えてあります。一つの階は中国料理の屋台もある。あとトリックアートの展示会もあった（それもまた別のポストで紹介します）。トリックアートを満喫したあと、屋台の所でデザートを食べました。僕はマンゴプディング、美香子は杏仁豆腐。美味しかった。美香子は嬉しそうでしょ？

From Chinatown, we walked to Yamashita Park where you can get a great view of the bay and the Yokohama Bay Bridge. We walked the entire length of the park and then continued on to an area called the Aka renga souko which translates to the "red brick warehouse". The warehouses have been converted into a mini shopping mall with many stores and restaurants.

中華街を満喫した後、近くの山下公園に行きました。東京湾結構綺麗でした。山下公園の端から端まで歩いて、で歩き続いて赤レンガ倉庫に行きました。函館の赤レンガ倉庫群を思い出す。でも函館より広くはありません。

Yokohama Bay Bridge / 横浜ベイブリッジ

Aka-renga Souko / 赤レンガ倉庫