Tokyo Flashback : Ibaraki and Tochigi Prefecture Shrine Pilgrimage (Part 6) / 東京フラッシュバック：茨城県と栃木県神社巡り （パート６）

We were back in Urayasu in Chiba Prefecture. My wife and I decided to stay the night at our friend's apartment. So in the evening we went out to dinner at a nearby okonomiyaki restaurant called [Komugiya]. The menu featured a lot of meat items or instead of an okonomiyaki you could order monjayaki.  

千葉県浦安に戻り、僕と妻が友達のアパートに泊まることになって、夕飯は近くにあるお好み焼きレストラン「小麦屋」に行きました。お好み焼き、もんじゃ焼き、肉料理が注文出来る店でした。

Our friends Reiko and Yukio. 

友達の玲子ちゃんと幸男。

And now the food.

そして料理。

Tomato salad / トマトサラダ

Thick sliced bacon / 超厚切りベーコン

Avocado and Eringi Mushrooms (royal trumpet mushrooms) / アボエリギ

Sliced onions with bonito flakes / タマネギの鰹節乗せ

Short rib beef / 牛カルビ

I forgot what kind of monjayaki we ordered but it was good. 

どういうもんじゃ焼きを頼んだが覚えてないけど、美味しいのはたしたでした。

Of course there is alcohol in that glass. 

もちろん酒は入ってる飲み物を飲んだ。

Monjayaki / もんじゃ焼き

Our okonomiyaki order. 

私たちのお好み約の具材。

The okonomiyaki menu. 

お好み焼きのメニュー。

Monjayaki menu. 

もんじゃ焼きのメニュー。

I bought a couple of craft beers in Gunma Prefecture. Ryujin Beer Ozeno Yukidoke, a white and brown weizen. 

群馬県の地ビールを買いました。龍神ビールオゼノユキドケ。ホワイトバイツェンとブラウンバイツェン。

The girls with their beauty face masks. 

女性達のフェイスパックタイム。

Me with my wife. 

僕と妻です。

We plan to wander around Urayasu tomorrow with Reiko as Yukio has to work. it will be one more day full of adventure before we go home. I think tomorrow will be another fun day. 

明日幸男が仕事ある為、玲ちゃんと一緒に浦安を探索する予定。そのあと、私たちは東京に帰ります。明日はまた楽しみだな。