T.Y. Harbor Brewery / ティー・ワイ・ハーバー・ブルワリー

After having my English language class (for two friends, Ryoko and Yukie), one of them said they were meeting another mutual friend Testsu the following weekend - somewhere in Shibuya for lunch.  But after our main lesson, we were talking about craft beers and I mentioned this restaurant I've been wanting to to go for a long time.  The last time I went, the place was closed for reservations.  I am talking about the TY Harbor Brewery on Tennoz Isle.  So, instead of meeting for lunch, I suggested to Ryoko, how about if we talk Tetsu in going to TY Harbor instead.  We decided to keep this lunch date to a minimum so it was only going to be four of us - Me, Ryoko, Testsu, and another mutual friend named Hama.

この間友達二人（涼子とゆきえ）に教えてる英会話のあと、はなしは翌週の予定になった。涼子ちゃんはまた別の共通の友達のテッちゃんと会う約束をしてた。渋谷で軽くランチ食べることだった。でも英会話が終わった時点で、話題は地ビールに変わった。僕は昔から行きたかった店があって、その店も東京で地ビールを提供してるところ。涼子ちゃんにテッちゃんと相談して、来週は天王洲アイルにある「ティー・ワイ・ハーバー・ブルワリー」に行こうと提案。小人数で行くことを決めて、参加者は僕、涼子ちゃん、テッちゃんともうひとりの共通の友達の浜ちゃん。

Here is T.Y. Harbor's craft beer menu.  Tetsu was already at the restaurant waiting for the rest of us enjoying an IPA.  I arrived second and ordered the imperial stout.  Ryoko mailed us earlier and said she was feeling under the weather and wouldn't make it.  Hama arrived about a half-hour late.  I was late too but it was a nice day, and we were going to enjoy the craft beers as well as the food on the menu!

これはT.Y.Harborの地ビールメニュー。テッちゃんが一番最初に店に着いた。もうビール飲んでるよと連絡もあった。僕はその直後に到着。涼子ちゃんは朝から体調不良でやっぱりドタキャンになりました（計画した人だったのに）。浜ちゃんも３０分遅れで到着。 テッちゃんの最初の一杯はIPA。黒ビール好きの僕はもちろんインペリアルスタウトから始まり！

T.Y. Harbor's IPA and Imperial Stout

 

 

I know that it would be hard to know which beer is which as they were all served in a glass with the same design.  According to their menu, there were two guest beers for the month of March and April.  One was from my aunt's neighborhood in Kansai called Minoh Beer which offered something called a Yuzu White.  The other guest beer was from Heretic Brewing out of Fairfield, California and was offering a Gramarye Rye Pale Ale.  I think the glass on the left is the Yuzu White.  Ah, but the beer on the right wasn't the Heretic beer but T.Y. Harbor's Wheat Ale

 

頼んだビールが全て似た様なガラスで来るからどっちのビールが入ってるのは分かりづらい。メニューを見たら、TY Harborにゲストビールもあった。ひとつは大阪府の箕面ビールのゆずハワイト。もう一つのゲストビールはアメリカカリフォルニア州フェアフィルドのヘレティックブルーイングのグラマリーライペールエール。 確か左側のほうが箕面ビールのゆずハワイト。右側はカリフォルニアのビールではなくTY Harborのウィートエール。

 

 



This is the pale ale which I believe Tetsu ordered while we were eating.

これはTY Harborのアンバーエール。 食べながら飲むのは最高ですね。


And now on to the food.  We decided to order three separate main dishes and share them.  We also ordered an appetizer and a salad.  And I must say, all of it was delicious!

さて、料理のはなしにまいりますか。３人で来てるから別々のメインを注文して、みんなでシャアすることにしました。サラダ一品と前菜一品も頼みました。全ての料理は最高に美味しかったです！

We started simply with a half size order of the Caesar salad.

ハーフサイズオーダーでシーザーサラダから始まり。

And a dish that most Japanese are unfamiliar with.  This was T.Y. Harbor's Cajun spicy chicken and mushroom quesadilla with guacamole and sour cream.

日本人だあんまり馴染みのないケイジャンチキン、エリンギのケサディア ワカモレサルサとサワークリーム。

Another beer break with T.Y. Harbor's Amber Ale.

そして、次の地ビールはT.Y. Harborのアンバーエール。


Are you ready to check out the main dishes?

さて、メインディッシュを見る準備出来ましたか？

Grilled Australian sirloin steak with black peppercorn sauce.

豪州産牛のサーロインステーキ、 ペッパーコーンソース。

Rigatoni with creamy mushroom sauce and guanciale.

豚ホホ肉と茸のクリームソース リガトーニ。

BeePulled BBQ pork dog with coleslaw, chipotle mayonnaise and fries.

バーベキュー ポークドックチポトレマヨネーズソースとコールスロー。


Hama and I were pretty full but Tetsu decided to order the soup of the day as well.

僕と浜ちゃんはもう満腹だったが、テッちゃんは本日のスープを注文。

Mushroom cream soup.  I had a taste and this also was delicious.

マッシュルームクリームスープ。 一口食べました。その一口でも最高に美味しかったよ。

The view from our table.

私たちのテーブルからの眺め。


After our delicious lunch, we walked for a bit around Tennoz Isle before heading towards Shinagawa and going our separate ways home.

ランチ終わってから、天王洲で軽く散歩。その後品川駅に行ってお茶をして、そこで解散。

Bon Appetit!

いただきます！

Taimeiken / たいめいけん

My mother has a real good memory.  She knew there was a well known restaurant that served Western-style cooking near the Bank of Tokyo and that is exactly where we decided to have lunch.  The place has been in business since 1931.  Heck, the restaurant is a year older than my father!!

僕のお母さんの記録はすごいわ。若い頃働いた銀行の時、近くに有名な洋食屋があると覚え、昼食はそこで決定。老舗のみせ「レストラン たいめいけん」。創業昭和６年！凄くない？僕お父さんより一個上！！

 

 

The specialty of this restaurant is definitely the tanpopo omurice (the dandelion rice omelet).  Very delicious.  And for you prawn lovers, I would recommend this place as well.

 

やっぱりこの店の名物はたんぽぽオムライス。とっても美味しいよ。あと、この店の海老フライはすごい！

 

 



What?  It looks rather plain you say.  Just a regular omelet set on top of some ketchup rice?  That's what it may look like.  But wait until you cut into the omelet.

なに？ケチャップライスに普通のオムレツを乗せてるだけじゃないと疑いますか？見た目はそうかも知りませんが、食べたかはそうでものないよ。オムレツは上を切ってふわふわ感が溢れ出す！

Top it with a little ketchup and you're in food heaven!

ケチャップをちょっと足したら、食べ物天国にようこそう！

And this for the prawn lovers.

海老好きの人にはこっちをおすすめします。

It was a bit windy as we left the restaurant and headed towards Ginza.

食べ終わったら、銀座で歩いていたが、風が結構強かった。

This would be my last full day with the family as I would have to go back to work and they would be headed back to Seattle.  Time sure goes by fast when you're having so much fun.  I definitely need to make a trip back home soon.

この日は家族と過ごす最後の日でした。明日自分は仕事行き、家族はその翌日にアメリカに帰る。やっぱ楽しい時間経つのが早い。来年こそ里帰りしたい！

Neighborhood Western-style Restaurant [Kitchen Alex] / 町の洋食屋さん 「キッチン アレックス」

I was trying to keep my blog in chronological order, but I find myself falling further and further behind.  Therefore, I decided I would try to work backwards with my latest offerings.  Starting off with where we went for lunch the other day.  A small but very popular Western dining restaurant, [Kitchen Alex].  This place has been here since before I moved to Tokyo.  It was crowded when we went there (the only have room for no more than maybe ten people max) so we walked around looking for another place.  We really wanted to eat some deep fried prawns.  Not having any luck finding a different restaurant, we decided to come back to [Kitchen Alex] to see if the crowd had died down.  It did, so here is where we had lunch.  Mikako and I both ordered the same dish - deep fried oysters and deep fried shrimp.  The meal comes with rice, miso soup, salad with 1000 island dressing, and a pasta salad as well.  The portion is rather large and the price is reasonable, but the best thing is, the food is delicious!!  I think the next time I come here, I want to order their hamburger steak or Neapolitan spaghetti. 

ブログは大体体験した順に書いてるつもりですが、ネタから段々時間が過ぎるので、ちょっと最近のネタから逆に書くことにした。一番最近のネタは近所の洋食屋さんでランチを食べに行った。三軒茶屋駅のすぐ近くにある「町の洋食屋さん キッチン・アレックス」。自分が東京に来る前からずーとある店です。今日は美香子と同じものを注文した。私たちがどうしても海老フライが食べたかったんでどこにすると迷いました。 ガストも良いけど違うところ行ってみたかった。それで、パッと思い出して、そうだ、あの洋食屋さんがある。そこ行ってみよう。最初に行った時はやっぱり混んでました。別の店を行こうとしたが、もう一回店を覗いてみたら、席が丁度空いてた。ようやく海老フライとカキフライのセットを頼みました。セットにはごはん、味噌汁、サラダ（１０００アイランドドレッシング）とパスタのサラダも。量は多いけどとっても美味しい。そして、値段も安い。 今度「キッチン・アレックス」のハンバーグかナポリタン食べてみたい。

Bon Appetit!

いただきます！