Tokyo Flashback : Cafe and Wine Dining [Rainbow] / 東京フラッシュバック：「レインボー」カフェ＆ワイン ダイニング

I thought for sure that this place would be out of business by now but when I checked Google's Street Map, I'm happy to say they are still in business. My wife and I went here once about seven years ago when we were still living in Sangenjaya. It was a new restaurant back then. We went to [Rainbow] for lunch. 

この飲食店はもう潰れたたと想ったが、グーグルストレートマップで見たら、まだ営業中でした。僕と妻が約７年前にこの店に行った。当時は三茶に新しく出来たレストランでした。名前は「レインボー」。私たちはランチを食べに行った。

The first thing we did was check the lunch menu. The bottom two items had a reasonable price. A skirt steak and spare ribs. The lunch set includes salad, soup and a choice of bread or baguette. 

最初にチェックしたのはランチメニュー。国産和牛ステーキ以外の値段がお手頃でしたので、確かそれを注文した。セットにサラダ・スープとライスorバゲット付き。

It looks like I ordered a beer with my lunch. A Fuller's ESB from the U.K. 

ランチにビールを頼んだみたいですね。イギリスのFuller's ESB。

The soup. 

スープ。

And the salad. 

とサラダ。

My wife ordered the skirt steak with rice. 

妻がハラミRockステーキを注文。ライスを選んだ。

Skirst Steak / はらみRockステーキ

Rice / ライス

I ordered the spare ribs with the baguette. 

僕がスペアリブを注文し、バゲットを選んだ。

Spare Rib / スペアリブ

It would have been nice to have gone to this restaurant again but unfortunately, this was the one and only time we went. 

また行きたいと想ったが、これがファースト＆ラストタイムでした。

Tolo Coffee & Bakery / トロ コーヒー・アンド・ベーカリー

Before our impending move to Aomori City, my wife and I wanted to dine at the Tolo Coffee & Bakery Shop which is located in the same building as the Shirohige Cream Puff Factory (the shop that sells Totoro cream puffs). As its only a 20 minute walk from our apartment, we decided to have lunch there on one of our days off.

大森市に引っ越す前にどうしても食べに行きたいカフェがありました。店の名前は「トロ コーヒー・アンド・ベーカリー」。場所は世田谷区代田にある。あの白髭のシュークリーム工房と同じビルにあります。白髭シュークリームの工房はトトロシュークリームが作ってる店です。うちのアパートから歩いて２０分位の距離にあるため、ある休日にそこでランチを食べに行った。

Walking on our way to the Tolo Cafe.

トロカフェに向かって歩きだした。

We came upon a small shrine before reaching our destination.

目的地着く前に小さな神社にお参りしました。

This is the exterior of the Tolo Cafe and Shirohige Cream Puff shop.

この建物がトロカフェと白髭シュークリームの工房の外見。

Today's lunch menu. I ordered the spaghetti aglio olio e peperoncino (four mushroom and pancetta pasta) while my wife opted for the water spinach and small fish in cod roe sauce.

本日のランチメニュー。僕が注文したのは４類のキノコとパンチェッタのペペロンチーノスパゲッティ。僕の妻が注文したのは空芯菜とカリカリじゃこのたろこスパゲッティ。

The salad cost an extra 150yen.

サラダは別料金でプラス１５０円。

spaghetti aglio olio e peperoncino / ４類のキノコとパンチェッタのペペロンチーノスパゲッティ

water spinach and small fish in cod roe sauce / 空芯菜とカリカリじゃこのたろこスパゲッティ

Shop interior / 店内

Of course we had to buy some Totoro cream puffs to go!

もちろんトトロシュークリームを持ち帰りで買いました！

Working off those calories in a nearby park.

近くの公園でカロリー消去。

Cafe Mamehiko Covivu / カフェマメヒコ 「コーヴァイヴ」

Back in my old neighborhood in Tokyo, in Sangenjaya, there is a cafe called Mamehiko. And next door to the cafe is Cafe Mamehiko Covivu which is more like a small shop selling coffee beans, bread and other snacks. They also have a few deli items on the menu as well which is why I came here.

元近所の三軒茶屋にカフェマメヒコというカフェがあります。そのカフェの隣にカフェマメヒココヴィーヴがあります。パンや珈琲とスナックが売ってる小さな店。デリメニューもあり、僕はその目的で店に入りました。

You can find the cat logo on almost all the merchandise.

猫のロゴは可愛い。

Not quite as good as the sandwiches at Picnic! Ago! Go! but still pretty tasty.

個人的にはピックにっくアゴーゴーのサンドウィッチのほうが好きけどこれも悪くなかった。

Bon Appetit!

いただきます！

Picnic Ago! Go! / ピックニック アゴー ゴー

A few months ago, I ate at this place called [Picnic Ago! Go!] in my neighborhood.  Their lunch menu features a variety of sandwiches.  Looking for a new place to eat, I chose this.  I had passed by this shop on many occasions and had even been here when it was a bar called "Motion Lotion".  And contrary to what my mother thinks, I do not eat out every day.  I first went to this place for lunch back in October or November so I did not eat these sandwiches all at one sitting.

何ヶ月前に自分の休日で新しいところにランチが食べたかったので、行ってみたのはこの可愛いみせ、「ピックニック・アゴー！ゴー！」。 ランチメニューにサンドウィッチがメイン。僕はこの店の前何回も通ったことがあって、やっと入ってランチを食べてみた。店のサンドウィッチにはまって、なんかいも行って全種類のサンドを食べた。僕のお母さんの思い込みと違って、毎日外食してないので、何ヶ月の間で全種類を食べた。

It's a cute little cafe that also features homemade desserts (which I still haven't tried).

本当に可愛い店です。手作りのデザートもあります（まで食べたことないですけど）。

The first sandwich I tried was their beef.  The buns they used are light and fluffy and they toast them before serving your sandwich.  The beef is filled with homemade corned beef, mashed potatoes, Camembert cheese sauce and mustard.

最初に食べたサンドはビーフ。使用されてるバンズは軽くて美味しい。ふわふわしてる様な感じ。バンスもトーストして中身を入れる。パンにはさんでるのは自家製コンビーフ、マッシュポテト、カマンベールチーズソース、と粒マスタード。

The sandwich is served with a small cup of soup (changes every few days), salad and a plate of three varieties of fried potatoes.  Drink is included as well, served on a stylish cutting board.  All for 1,200yen (tax included).

 

サンドと共に提供してるのは３種類の芋のほくほくポテトフライ、しゃきしゃき野菜のグリーンサラダ、季節のポタージュスープとお好みなドリンク。値段は税込で１，２００円。

 

 

On another visit, I tried their chicken sandwich.  This included grilled chicken with yuzu pepper, marinated mushrooms with salted kelp, and yuzu pepper mayonaisse.

 

またランチに行ったら、今度はチキンサンド。中身は柚子こうしょうチキングリル、きのこの塩昆布オイル漬け、と柚子こうしょうマヨネーズ。

 

 

 

 

 

Next, I tried their avocado sandwich.  This is filled with avocado, negitoro, wasabi soy sauce, wasabi mayonaisse, long green onions, and garlic butter.

 

次食べてみたのはアボカドサンド。中身はアボカド、ネギトロ、わさび醤油、わさびマヨネーズ、長ネギとガーリックバター。

 

 

 

 

I couldn't resist trying their fish sandwich too.  Not your typical fish sandwich.  They used smoked mackerel!  The filling includes grilled and smoked mackerel, curried flavored sauerkraut, lettuce and mustard mayonaisse.

 

気になった次食べたみたのはフィッシュサンド。普通のフィッシュサンドとは違う。中身は自家製鯖の燻製、サワークラウトカレー風味、グリーンカールとマスタードマヨネーズ。

 

 

 

 

I of course tried the standard fish sandwich which uses horse mackerel and is called aji-fry in Japanese.  The filling consists of horse mackerel, yukari tartar sauce, Worcestershire sauce, lettuce, and lemon butter.

 

もちろん店のアジフライサンドも食べました。中身はアジフリ、ゆかりタルタルソース、ウスターソース、グリーンカールとマスタードマヨネーズ。

 

 

 

 

Their pork sandwich is awesome too.  Filling includes homemade roast ham, sliced Gouda cheese, green lettuce and mustard.

 

ポークサンドも絶品。中身は自家製ロースハム、スライスコーダチーズ、グリーンレタスと粒マスタード。

 

 

The shop changed the filling for their chicken sandwich so I had to try that too.  The new filling consists of grilled chicken, special sauce, cucumber tartar sauce, and lettuce.

 

店がチキンサンドの中身を変更したもんで、これも食べてみた。新しいチキンサンドはチキングリル、自家製ソース、きゅうりのタルタルソースとレタス。

 

 



 

 Bon Appetit!

 

いただきます！

Grill & Bar [Brooklyn Diner] / グリール ＆ バー 「ブルックリン・ダイナー」

A few weeks ago when I went to Komazawa to check out a ramen shop called [666], on my way home I came across a cafe that perked my interest.  I saw on their menu Jamaican jerk chicken and pulled pork sandwiches.  I promised myself I would check this place out as well and here I am having lunch.  The name of the place is the [Brooklyn Diner]. 

この間駒沢のラーメン屋「６６６」に行ったとき、帰りの途中良さそうなカフェを発見。メニューにジャマイカジャークチキンや、プールド・ポークサンドがあって、自分に必ずここは食べにくると決めてったんだ。店の名前は「ブルックリン・ダイナー」。

As this was my first trip here, I thought I would start off with the pulled-pork sandwich.  The set includes fries, salad, and soup.

 

Pulled pork sandwiches are still not very well known in Japan but I have noticed a few more barbecue shops opening over the past year.  This pulled pork here was much better than the barbecue place I went to in Shibuya about a year ago.  I may have to check out that place again to see if it has improved.

 

プールド・ポークサンドは日本でまだそんなに有名ではないが、最近BBQの店が増えてる気がします。この店のサンドは以前渋谷のBBQ専門店より美味しい。また渋谷の店もう一回行ってみるべきかも。

 

 



What would a place called [Brooklyn Diner] be without Brooklyn Lager?

「ブルックリン・ダイナー」という店ならブルックリン・ラーガーもあるべし。

 

 

Bon Appetit!

 

いただきます！