Tokyo Flashback : Tokyo Sakurashinmachi Nebuta Festival (Part 2) / 東京フラッシュバック：東京桜新町ねぶた祭り （パート２）

I forgot where we had dinner but Reiko and I were joined by my wife and her husband and we decided to eat before seeing the actual Nebuta Festival. 

どこで食べたが忘れたが、僕と玲ちゃんのパートナーが合流してねぶたを見る前に夕飯を食べた。

It looks like some kind of meat dish. 

なんかの肉料理だ。

Tomatoes with avocado. Yummy!

トマトとアボカドをカプレーゼ風にアレンジ。

A bowl of maguro. 

マグロがいっぱい。

A plate of roasted edamame. 

焼いた枝豆も美味しいよね。

I think it's a small plate of trite. 

塩焼きのもつと想うけど。

An assortment of yakitori. 

焼き鳥の盛り合わせ。

Bonito topped with bonito flakes. 

カツオ節乗せのカツオ。

Salted stir-fried noodles with shrimp. 

海老入りの塩焼きそば。

A fishcake tempura.

ちくわの天ぷら。

Hard to say what the dish is. 

なんの料理なんだろ？

Mixed pizza. 

ミックスピザ。

And a few eggrolls. 

そして卵焼き。

Dang, just how much did we eat and drink that evening?

ゲッ、私たちはいったいどのくらいの量を食べたのか？

It was a good turnout. 

結構混んでました。

The first of the Nebuta floats.

最初に出たねぶた。

Sazae-san Nebuta.

サザエさんのねぶた。

Do you see Masuo and Namihei from Sazae-san? 

サザエさんのキャラクターフグ田マスオと磯野波平が見つかりましたか？

And that ends the Tokyo Nebuta Festival. 

そして東京ねぶた祭りの幕が閉じた。