Tokyo Flashback : Wandering around Roppongi / 東京フラッシュバック： 六本木ヒールズとミッドタウンでブラブラ

At the tail end of the New Year's Holidays back in 2015, my wife and I decided to go wander around Roppongi Hills and Midtown.

２０１５年正月の終わりころ妻と二人で六本木ヒルズとミッドタウンで散歩した。

It looked there was some kind of event going on. 

なんかのイベントが開催してた。

We didn't have any plans in mind on this day. We were just walking around the area.

今日は本当にノープランで来まして、ただ周りを散歩しただけ。

Well, I wouldn't want to meet up with a real one of these at this size.

この大きさで本物だったら会いたくないね。

Another event inside one of the buildings.

ビルの中でまた別のイベントに遭遇。

I can't remember what we did after this. Perhaps we grabbed a bite to eat somewhere or just went home. 

このあとなにしたか覚えてない。多分ランチ食べに行ったり、帰っただけかも。