Silver Week Getaway 2015 (Part 1) Kashima Jinja / シルバーウィークの旅 ２０１５（パート１）鹿島神社

In Japan, May has Golden Week.  Because it has 3 consecutive national holidays.  However, as recently as 2 years ago, Japan has consecutive national holidays in September which makes it Silver Week.  This year, my wife and I went on a short trip with our traveling buddies Yukio and Reiko and went to Ibaraki and Tochigi Prefectures.  Our main purpose was to check out some major temples and shrines.  Day 1 of our trip, we planned on going to three or four major shrines and temples - Kashima Jingu, Kasama Inari Jinja, Hitachinokuni Izumo Taisha and Tsukuba Jinja.  Our hotel reservations are at Tsubusan Keisei Hotel at the foot of Mount Tsukuba.

日本の５月はゴルデンウィークですが、９月にシルバーウィークが出来た。今年のシルバーウィークは小旅行に出かけた。 いつもののメンバーと、仲良しの友達の幸男と玲子と一緒。今回の旅の目的は神社・お寺巡り。目指すのは鹿島神宮、笠間稲荷神社、常陸国出雲大社とつくば神社。宿は筑波山の麓にある筑波山京成ホテル。

We met our friends in their home town of Urayasu in Chiba Prefecture at 8am and our first stop was a service area to eat breakfast.  I decided to skip on having soba or ramen and ordered a pork cutlet set to start our travels with.

朝早く千葉県浦安に友達と合流して、最初に目指した場所はサービスエリア。そこで朝食を。今回僕はそばやラーメンではなくカツの煮込みを食べた。

 

 

 

 

 

We reached our first destination - Kashima Jingu.

 

最初の目的地に到着 ー 鹿島神宮。

 

 



Kashima Jingu entrance and torii.

 

鹿島神宮の参道と鳥居。

 

 



Map of the shrine grounds.

境内の地図。

Hand Purification Basin / 手水舎

 

 

Barrels of sake / 酒がいっぱい

 

 

Sakura-mon (Gate) / 桜門

 

 

 

 

Gate Guardians / 仁王

 

 

I came across another visitor.

 

鹿島神宮にお参りに来たのかな？

 

 

 

 

Juyosho / 授与所

 

 

 

 

 

 

 

Honden / 本殿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Massha Mikuriya Yashiro / 末社 御厨社

 

 

Hoko / 宝庫

 

 

 

 

 

 

Beer break / ビールの時間

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And yes, there were deer here.

 

はい、鹿島神宮に鹿はいました。

 

 

 

 

 

 

 

 

Okumiya / 奥宮

 

 

 

 

 

 

 

 

Carp / 鯉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I got two seals from Kashima Jingu.

 

鹿島神宮に二つの御朱印を貰いました。

 

 

 

Our next stop - Kasama Inari Jinja and lunch.  To be continued...

 

次の目的地は笠間稲荷神社と昼食。 つづく。。。