波立薬師を去ったあと、次に寄ったところもまた神社でした。行ったのは天照皇大神宮。結構小さな神社でした。ところで道の駅でもちろん福島県の地ビールも購入しました。
ここの道の駅で福島県地ビールをゲット。
もちろんすぐに１本を飲みました。購入した地ビールは福島路ビールみちのくフルーツビールー桃のラガー。はい、フルーティーで美味しいよ。
Fukushima Craft Beer Trio / 福島路ビールトリオ
I will enjoy Anna's Garden at home on a later date.
アンナーズガーデンは家に帰ったら飲んでみる。
A little play on words for this beer. The kanji can be read as Kome or Mai and this happens to be My Beer!このビールのネーミングが面白い。My Beerです！福島県産米「ひとめぼれ」と県オリジナル酵母「うつくしま夢酵母」を使用。吟醸酒の香りとまろやかな口当たりです (今の説明は福島路ビールのウェブサイトから借りた）。
これが天照皇大神宮。人もいなかったため、ここの御朱印は貰ってません。
It looks like this lead to yet another shrine but we decided to head into the city instead. It was nearing dinner time and we went in search of somewhere to eat.
この鳥居の奥にまた別の神社があるかも知りませんが、そろそろ街の中心に行って夕飯をどっか食べることにした。
A couple of lonely girls running away from home?
二人の家出少女たち？
The Pied Piper?
怪しい音楽家？
The Piper's sister?
彼の妹？
Iwaki City seems to be full of musicians.
いわき市にミュージシャンが多いのかね？
I really enjoyed these pieces of art.
僕はこういう彫刻が好き。
But what really caught my eye was the free foot bath!
でもやっぱり僕の目が止まったのは足湯ですね！
The drivers warming their feet!
運転士たちが先に足湯をエンジョイしてる。
Aaaahh!! That feels good!
ああああぁぁぁ！気持ち良い！
Yes, those are my white legs!
はい、その白い足は僕のです！
I wanted to check out the Onsen Jinja but it looked dark and scary at this time of evening.
温泉神社気になってたが暗くで人影もないし、却下された。
For dinner, we settled on a Chinese Family Restaurant [Tatsuki].
夕飯がファミリー中華の「竜貴」に決定。
Shumai / 焼売
Ankake / あんかけ
Chashu-men / チャーシュー麺
Kaisen Ramen / 海鮮ラーメン
Mabodofu / 麻婆豆腐
Soup and Rice / スープとご飯
Don't forget to eat your veggies!
サラダもちゃんと食べなさいよ！
And finally on the last leg of our long drive home, we stopped at a super sento (large public bathhouse). My wife and I decided to stay the night at our friend's place in Urayasu before as we it was late and we didn't want to make the long train ride home.
そして旅の最後にスーパー銭湯に行ってきました。よる遅かったので、僕と妻は友達の家に泊まることにした。１５時間の長旅のあとにさらに４５分に電車は乗りたくなかった。
The Super Sento / スーパー銭湯
As with any journey I take, the final goal is to have a nice cold beer! I hope you enjoyed coming along for the ride on our Golden Week adventures.
どの旅でもやっぱり〆は冷たいビールだ！私たちのゴールデンウィークの旅を同行して楽しめたか？
.jpg)
No comments:
Post a Comment