ちょっと時間を巻き戻し、去年のクリスマスまで。このライブが発表した時凄い迷ってた。行きたいな、でもちょっと高いな。まだ決めづにいたら、ある日うちに帰ったら、テーブルの上に小さな封筒を発見。ライブのチケットが入る位の封筒。開けてみたら、なんと、このライブのチケットが！妻が買ってくれた。私のクリスマスプレゼントでした。見てこのラインアップ。サンフランシスコを代表するExodus! カナダのVoivod! シアトルからSanctuary！ 再結成したSanctuary凄い楽しみにしてた。スラッシュではないけど、正統派のメタルだ。リーダーはなぜNevermoreを解散し、Sanctuaryを再結成したんだろう？あとはデンマークからArtillery！
去年妻からのクリスマスプレゼント。
March rolled around and I was off to Kawasaki's Club Citta. I went on a Saturday and left a little early so I could grab a bite to eat before checking out the show. As I was wandering around, one place really caught my eye. A small craft brewpub called [T.T. Brewery]. What better way to get ready for a thrash show by drinking some craft beers and munching on soe snacks.
クリスマスから３ヶ月後、あっという間にライブの日だ。僕は土曜日の公演にいったのでちょっと早めに出掛けました。ライブ見る前にちょっと軽く食べてくて、川崎のクラブチッタ周辺で探索してみた。ある店がすぐに目に入った。地ビールが提供してる店を発見。「T.T.Brewery」。
Craft Beer T.T Brewery / クラフトビール T.T ブルワーリ
Cream Sauce Gratin Pizza (that's what it said on the menu)
クリームソースグラタンピザ （メニューにはそう書いてあった）。
And off to the show I go. Although I went by my lonesome, I knew I would be meeting up with one of my friends there. I would be watching the show with my awesomely cute and metal-loving friend - Imo Maki (um, that's her nickname). She's married now but still awesomely cute! Okay okay, back to the show! First up - Danish band Artillery!
さてさて、ライブにいってまいります。一人で会場に行きましたが、友達と会うのも分かってた。ロックバーで仲良くになった超可愛いこ。外見でこういう子がメタル聴くって感じの子。彼女も結婚してますが、今でもとっても可愛い。はいはい、それはそれで、ライブの始まりだ！最初にステージに立ったのはデンマークのArtillery！
I wasn't familiar with their music but they put on one helluva show. I may have to go buy a few of their cds. Imo Maki (who also loves Finnish metal) knew who these guys were and was the band she was looking forward to seeing.
自分はArtilleryの名前は知ってが、音楽はあんまり聴いたことなかった。でも彼らはかっこよこった！いずれは彼らのCDも買う。イモマキ（友達のあだ名）がこのバンドが目当てだったみたい。彼女は北欧凄い好きなんで、フィンランド語も話せる様になった。
Set List:
1.Chill My Bones (Burn My Flesh)
2.When Death Comes
3.By Inheritance
4.Legions
5.10.000 Devils
6.Khomaniac
7.Terror Squad
8.The Almighty
2.When Death Comes
3.By Inheritance
4.Legions
5.10.000 Devils
6.Khomaniac
7.Terror Squad
8.The Almighty
Next up was the band I was looking forward to seeing - Seattle's own Sanctuary! Imo Maki wasn't familiar with their music and didn't know what to expect. Their music is certainly not thrash but just pure metal.
次にステージに立ったのはシアトル出身のバンドSanctuary。ｲﾓﾏｷは彼らの音楽はあんまり知らなかったみたいで、スラッシュじゃなくて、どう思ったんだろう。
Set List:
1.Taste Revenge
2.Seasons of Destruction
3.Die for My Sins
4.Battle Angels
5.White Rabbit (Jefferson Airplane cover)
6.The Mirror Black
7.Future Tense
8.Frozen
9.World is Wired
10.Soldiers of Steel
11.Eden Lies Obscured
Following Sanctuary were Canadians - Voivod. However, Imo Maki and I decided to take a break and grabbed a beer (well, I did anyway). I think we spent almost Voivod's entire set just talking. We went back to the stage area to catch their encore tune which happened to be the only tune I was familiar with - a cover of Pink Floyd's "Astronomy Domini".
SanctuaryのあとはカナダのバンドVoivod。 このセットはほとんど見てなかった。僕とイモマキは一旦休憩して、ちょっと軽く飲みました（ま、自分はビールタイムでした）。や、ずーとイモマキと話すも楽しい。Voivodのセットが終わる前にステージのほうに戻った。ちょうど最後の曲でした。アンコールもあって、アンコールの曲なんだけど、僕がVoivodで唯一知ってる曲でした。ピンク・フロイドをカバーしてた゛Astronomy Domini"。
Set List:
Intro (The Mystic's Dream)
1.Kluskap O'Kom
2.Tribal Convictions
3.Target Earth
4.Nothingface
5.Corps Étranger
6.Psychic Vacuum
7.Chaosmöngers
8.Ripping Headaches
9.Overreaction
10.Mechanical Mind
11.Voivod
12.Astronomy Domine (Pink Floyd cover)
And finally San Francisco Bay area thrash gods - Exodus!
そして最後はサンフランシスコ・ベイ・エリアのスラッシュの神的存在 ー Exodus!
Set List:
1.The Ballad of Leonard and Charles
2.Beyond the Pale
3.Brain Dead
4.Fabulous Disaster
5.Deliver Us to Evil
6.Funeral Hymn
7.Children of a Worthless God
8.Piranha
9.Deathamphetamine
10.Blacklist
11.Metal Command
12.War Is My Shepherd
13.Bonded by Blood
14.The Toxic Waltz
15.Strike of the Beast
16.Shovel Headed Kill Machine
And so ended another full night of headbanging!! What a great time I had!
そして夜のヘッドバンギングの幕が閉じた！！ 超楽しかった！
.jpg)
No comments:
Post a Comment