今日の目的は青森市の中心にある「ねぶたの家 ワ・ラッセ」、弘前の「ねぷた村」みたいな所です。
This is the building that houses a few Nebuta floats. Perhaps I'm biased but I think the Nebuta floats are more intricate than the Neputa floats.
このビルが「ねぶたの家 ワ・ラッセ」。個人の意見ですが、ねぷたよりねぶたの方が良いなと思う。
I'm not sure if this is the Aomori Prefecture mascot or just a mascot of Wa Rasse.
これは青森県のマスコットかワ・ラッセのマスコットか分かりません。
This is just a tiny display model. The actual Nebuta floats are huge!
このねぶたはディスプレイモデルだ。本物のねぶたはデッカイ!
There was a small display where you could draw your own Nebuta by the use of a computer.
パソコン用な物を使って、自分オリジナルねぶたの作成が出来る。(持って帰ることは出来ないけどね。)
Taiko drums used in the Nebuta festival.
ねぶた祭りで使われる太古。
You can see the shadow of someone's head at the bottom of the float which should give you an idea of how large these floats are as well.
ねぶたの下に人の頭の影が見えると思う。ねぷたの大きいさが伝わる。
There were also hands on displays that you could touch to see how the Nebutas are made.
手で触っても良いディスプレイも展示されてます。ねぶたの作り方が分かる様になってます。
The making of a wave / 波の作り方
The making of a flames / 炎の作り方
More Nebuta art to come...
ねぶたはまだつづく。。。
1 comment:
Beautiful. I love the butterflies. Happy to hear there's more to come!
Post a Comment