US Vacation 2009 (Part 2) / 里帰り ２００９年 （パート２）

Okay, I know I said we were going to head up to Seattle on my last post, but that wasn't until Day 3. Today, we were celebrating my parents 50th Wedding Anniversary with a barbecue at home. It was time to hang out with my friends in the States - some I haven't seen in over 20 years! As some my friends

前回のポストで今日はシアトルに行くと言ってましたが、それは次の日です。今日は家でBBQをやった。今年は何と自分の両親の金婚式だったので（本当は６月でしたが）。お母さんはあんまりワイワイされたくないと言って、ホームパーティになった。凄い楽しい時間を過ごした。２０年以上会ってない友達とも再会して、最高だったよ。

Grill Master Tyrone at work / グリル・マスター タイローン

And here is what was on offer:

食べ物は多く、食べすぎに注意だ！

Red potatoes with cheese / じゃが芋のチーズのせ

Spinach-cheese casserole / ほうれん草とチーズカセロール

Homemade Inari-sushi / 手作りのいなりずし


This is was my plate / これは僕のプレート

Korean kimbob / 韓国の太巻き

How can you not have dessert at a BBQ?

BBQにデザートも欠かせないよ。

This wasn't the only foods that were available. There were burgers and chicken skewers. And when those were gone, someone had made some kimchee fried rice. There was a load of ribs (which I managed to nibble on). There were two rum cakes which I missed out on. There was baked beans and kebobs.

これだけじゃなかったよ。他にバーガーや、焼き鳥とか。誰かキムチチャーハンも作った。スペアリブもあって（僕はちょっと食べた）。美味しいラムケーキもあったが、食べようとしたら、結構前に食べられた。や～、食べきれない量が出て、凄すぎ！

Keeping warm as the sun goes down.

日が暮れても外は温かい。

Our vacation continues...

バカンスがつづく。。。