Seligman, Arizona on Route 66 / アリゾナ州、ルート６６にあるセリッグマン

I'm so happy that our driver made the short detour to drive along the original Mother Road, Route 66 and made a short stop at the little town of Seligman, Arizona which the town in the Pixar movie "Cars" was heavily based on.

グランド・キャニオン行く途中にセリッグマンとゆう小さな町に寄りました。この町はおのマザーロードと呼ばれてるルート６６にある。セリッグマンが映画「カーズ」の町のモデルにもなっていた。

I met Mater right away.

すぐにメーターと会いました。

McQueen was also promoting the town.

マックインも町を宣伝してます。

This is a town where pictures are worth more than words.

この町は文章より写真のほうが感じると思うので、見て下さい。

Sitting on an old barber chair in the Route 66 Gift Shop.

ルート６６のお土産屋でアンティクの床屋の椅子に座ってます。

Why is there a license plate from a town in Japan?

なぜか習志野のナンバープレートが飾ってある。

And one last picture of me wearing my newly bought Route 66 shirt standing next to James Dean.

最後の一枚は買ったばっかりのルート６６シャツを着て、ジェームス・ディーンとのツ・ショット

Next stop - the Grand Canyon!

次の目的地 － グランド・キャニオン