Quarter Pounder Update / クォーターパウンダー最新情報

There was another news piece about the Quarter Pounder burger shop (and yes it's the same picture I used in the original post). The burger shop really was nothing more than a PR stunt thought up by McDonald's. In fact, the two stores were open for a limited time only - they're scheduled to close at the end of this month. The American Ex-Pats will be sad that they might not get another chance to get their fill of quarter pounder with cheese or the double quarter pounder with cheese. Bummer! But hey, there really is a new burger joint in town that serves what's called a Sasebo Burger (Japan's first burger by the way) and it just opened in Roppongi and is called [Zat's]. Unfortunately, I have yet to go there.

クォーターパウンダーに関する記事がありまして。本当はその二軒の店舗はマックのPR企画でした。期間限定の店で、今月末はもう閉店する予定です。日本滞在のアメリカ人が悲しむと思うな。まだいつクォーターパウンダーかダブルクォーターパウンダーが食べれるかと。とっても残念な事です。でも、また本当に新たなバーガーショップが六本木にオープンしました。その店の自慢のバーガーは佐世保バーガーです（日本の元祖アメリカンバーガーです。）店は「Zat's」。私はまだ行ってませんが、近いうちに行くのは間違いない！