Lunch Break Walk / ランチの散歩

Chinju Bridge / 鎮守橋

Whenever I'm between books or have no books to read during my lunch hour, and providing the weather is nice, I take short walks around my work neighborhood. I discovered another of Shinagawa Ward's 100 Scenic Spots. "The View of Ebara Shrine from the Chinju Bridge".

仕事場で休憩時間に本を読んでない場合、ランチ散歩に出掛ける。今回もまた品川百景の一つを発見しました。みつかたのは「鎮守橋から新緑の荏原神社を望む」

Ebara Shrine / 荏原神社

But all too soon, lunch hour is over and its back to work.

でもあっとゆまに休憩時間が終わって、仕事に戻る。

What Line is This? / これは何線？

A couple of weeks ago as I was headed home from work, my usual train wasn't its usual colors. It was entirely brown. I did a double-take thinking I was on the wrong platform. But no, it was the right train. Meiji Chocolate collaborated with the Yamanote Line to celebrate the 100th anniversary of its naming.　For those of you who are unfamiliar with the standard color of the Yamanote Line, it is Green and Gray.

二週間前位仕事から帰ったら、見たことにい電車が品川駅に停車してた。あれ？僕ホーム間違った？やっ、やっぱり山手線だ。明治チョコと山手線がコラボして、山手線命名１００周年記念の為、限定期間で運行してます。

Ern's Monthly Visual Victuals (August 2009) / アーニーの月刊映画観賞 （２００９年 ８月号）

Okay, so I'm a little late with my latest film reviews but I finally got around to writing them. I was also thinking of adding the films I watched in September but then I would have to include all those I saw on the plane to and from the States. So, I will write the September reviews separately. I think half of this months films I watched on tv and have previously reviewed. Enjoy.


や～、８月で観た映画の評論ちょっと遅くなりましたね。悪い悪い。今回は８月・９月の合併号でもしおうかなと考えたけど、アメリカの行き帰りで飛行機の中でも結構映画観たもんで、やっぱり９月分も別にするのを決めた。８月分の半分位はテレビ放送で観たもんが多いと前でも評論したので、書いたことが少ないかも。



ゲゲゲの鬼太郎：専念呪の歌 「Ge Ge Ge no Kitaro: Sennen Noroi no Uta」/ KITARO AND THE MILLENNIUM CURSE (2008) – It was aired on network television and as I reviewed this in June, you can check there for a short summary.

テレビで放送されたので、また観ちゃいました。二か月前の映画評論をやったので、内容が知りたいなら、そちのほうをご覧下さい。

TORNADO: DER ZORN DES HIMMELS 「トルネード」(2006) – Another movie aired on television. Not to be confused with Hollywood’s “Twister”. This was a German film. More like a German “Dante’s Inferno” but instead of nobody believing there is going to be in imminent explosion from a volcano, nobody believes the tornado expert who spent the last few years in the U.S. that a major twister is about to hit his home country.

ハリウッドの「トィイスター」ではなく、これはドイツ映画でした。またテレビで放送され、気になって見ちゃいました。テレビ映画なら結構良かった。主人個がアメリカで竜巻を四年間研究して、ドイツに帰国した。自分の町でも竜巻が発生し、住民に注意をするべきと知事に伝えましたが、誰も彼を相手してくれない。でもやっぱり彼の言った通り大きな竜巻がドイツに発生し、町が破壊される。さ～、どうなるんでしょう。

STARSHIP TROOPERS 3: MARAUDER 「スターシップ・トルーパー３」(2008) – Okay, a kind soul on Facebook warned me not to watch this but as I had already rented the DVD and had watched Parts 1 and 2, I felt I had to watch this as well. The result – I should have listened to the kind-hearted soul. This is just rip-off of the Japanese anime Evangelion, where these military elites are trained to use the latest in military weaponry to fight the bugs (the enemy) using these body armors called “Marauders”.

フェイスブック（ソシャル・ネットワーキング・サイト）の一人が、これを観るなと言われましたが、パート１と２観たし、もうDVDが借りたので、観るしかなかった。感想？フェイスブックの人を聞くべきだった。なんだこれ？エバンゲリヲンのパクリ？それ言えば、他に言う事無し。ま、CGは悪くなかったが。的はでっかい虫なので、B級でも言えるね。

NIGHT AT THE MUSEUM 「ナイト・ミュジアム」(2006) – With “Night at the Musueum 2” playing in theaters around town, the first film was shown on television. It was such a cute movie that I watched it again.

「ナイト・ミュージアム２」がロードショーしてるので、テレビで最初のやつが放送された。可愛いかったから、また観ました。

CLIMBER’S HIGH (2008) – This is a Japanese movie based on a bestselling novel that uses the Japan Airlines accident in August 1985 as a backdrop to its story of how that incident affected a local newspaper. Over 500 people were lost in this accident making it one of Japan’s worst airline disasters. But the movie is more about how rival newspapers race to the accident site and try to be the first ones to report this big scoop.

クライマーズ・ハイは日本映画で、８月１２日、１９８５年に群馬県で起こった日本航空の最悪の事故が発生したあとの物語。作家横山秀夫の本を映画化にされ、あの事故が小さな田舎町の新聞社と記者はどうゆう影響を与えたとゆう感じのストーリーです。

THE TRANSPORTER 「トランスポーター」(2002) – Luc Besson movie which made Jason Statham an action star. I love this flick. Part 3 is now being shown in theaters so Parts 1 and 2 were being aired on television.

リュック・ベッソン監督で、この映画でジェイスン・スティサムが有名なアクションスターになった一本。パート３がロードショーすることで、パート１と２がテレビで放送。超面白いからやっぱりまた観るね。

BLINDNESS 「ブライトネス」(2008) – An interesting concept. A Japanese, Brazilian, Canadian s-f movie where the entire population suddenly goes blind. Unfortunately, the movie gives you no answers to why everyone went blind, or why just one person, in this case Julian Moore, is the only left with her sight. I’ve read a book with a similar story that I found more entertaining. At least this sickness didn’t turn everybody into flesh-eating zombies, so I guess that was a change for the better.

や～SF好きな僕にはこれなんか物足りないな。ある日、世界中の皆さんが視力を奪われる謎の病気にかかる。でもなぜか一人の女性だけがその病気にひかからない。なぜだ？それでこの謎の伝染病も謎のままで映画が終わる。僕が似たような話を本で読んだが、本のほうはもっと面白かった。ま、謎の病気になった人たちは人食いのゾンビにならなくって良かったよ。

おくりびと [DEPARTURES] (2008) – Winner of this year’s Academy Awards for “Best Foreign Language Film”. This really is great movie that deals with a difficult subject – death. Our protagonist is a cello player who has just joined an orchestra. Unfortunately for him, with lack of funds, the orchestra disbanded, leaving our hero unemployed. With no new jobs in site, he suggests to his wife that the move back to his hometown in Yamagata Prefecture. As he searches the local paper for a job, he finds an ad about helping people with their travel plans. When he checks up on the job, it is not for a travel agency, it is to prepare the body of the deceased for their final journey.

今年ハリウッドのアカデミ賞外国語映画賞受賞作品です。内容のメインは人の「死」。暗いの思うかも知りませんが、そうゆう感じではない。難しテーマがありながら、結構明るく、面白く描いてる映画です。主人個がやっと夢の様にオーケストラに入った。でもその直後、オーケストラが解散。仕事が失った彼が決心して、実家の山形県に戻ることにした。そこで新聞で仕事を探しながら、ある会社の面接を受け。旅行代理店と思ったら、人の最後の旅を手伝う仕事でしたー納棺の仕事でした。

花田少年史 [HANADA SHONEN SHI] (2006) – Part of television’s summer family movie fair. Previously reviewed

テレビでお盆ファミリ映画ウィーク。前に評論した。

時をかける少女　[THE GIRL WHO LEAPED THROUGH TIME] (2006) – Summer Family Movie Fair continues. Animated feature also previously reviewed.

ファミリウィークスペシャルがつづく。アニメ作品です。こちらも前に評論しました。

TRANSPORTER 2 「トランスポーター２」(2005) – See above [The Transporter].

上記の「トランスポーター」を見て。

２０世紀少年 [20th CENTURY BOYS] (2008) – Previously reviewed

前に評論した。

I hope you enjoy the films I watched from the month of August.

８月分楽しんでくれましたか？

The Little Frypan / ちいさなフライパン

This is where we had lunch in Musashi-koyama. We found a nice casual restaurant called [The Little Frypan]. One of their specialities was homemade grautin. I ordered their fettucine grautin while Mikako settle for her standard hamburger steak. My order includes bread and salad and a drink. Mikako's included a choice of rice or bread, salad, miso soup and a drink. The price lunch sets were less than a 1000yen.

武蔵小山でここで昼食を食べました。良さそうでカジュアルな感じのレストランを発見。店の名前は「ちいさなフライパン」。名物が手作りのグラタンらしい。僕が注文したのはフェットチーネグラタン。美香子は自分の定番のハンバーグランチ。僕のランチセットはパン、サラダ、ドリンク付。美香子のセットはパンかライス、サラダ、味噌汁とドリンク付。値段も千円以下。

Pasta Lunch / パスタランチ

Delicious! / 美味しい！

Hamburger Steak Lunch / ハンバーグセット

Bon Appetit!

いただきます！

A Walk around Musashi Koyama / 武蔵小山の散歩

Now that we are back in Japan, we once again went in search of different neighborhoods to explore and walk around. Today, we hopped on a bus headed for Gotanda and got off at an area called Musashi-Koyama. What interesting things will we find?

日本に戻ったので、またどっかの近所散歩に出かけた。五反田行きの路線バスにのって、途中下車をしました。今日歩く場所は武蔵小山。どうゆう発見が待ってるのかな？

We started our walk by checking out the busy shotengai (market street would be the closest translation I suppose). We love going to different shotengais. There is always some interesting store to be found, and of course, a lot of food as well.

最初に歩いたのはやっぱり駅の近くの商店街。私たちは商店街巡りするのが大好き。面白い店や美味しいそうなレストランがあちこちに見つかる。

We then came upon this little shrine in a residential area. It seems to have built for fire prevention.

住宅街でこうゆう神社を発見しました。

We also found this nice looking Spanish restaurant that we may go to some day, if we can find it again.

可愛いスペイン料理店も発見しました。いつか食べに行こうと言いましたが、また見つかるかどうかが問題。

Betty Boop was in the neighborhood as well.

ベティ・ブープも近所に居た。

We were also looking for a quiet little place to have lunch, but you know that I will write that up as a separate post.

昼食もこの辺で食べたが、それはまた別のネタで書くに決まってるでしょう。

But as we were having lunch on the second floor of this building. Our view was of a yakitori shop that seemed to be doing brisk business. We decided then and there that we would buy some for dinner this evening.

あるビルの二階でランチを食べながら、窓から見える光景は美味しそうな焼き鳥屋でした。客もいっぱいで、夕飯は焼き鳥に決定。

The yakitori shop we were checking out during lunch.

昼食を食べながら、見た焼き鳥屋。



Don't you just love the store sign?


店のサインも味あるね？











Doesn't that just look wonderful.

美味しそうでしょう。

And off to home it was.

焼き鳥買って帰る。

Sri Lanka Festival 2009 / スリランカ フェス ２００９年

You would think that after a long flight back to Tokyo from the States, and then seeing my mother-in-law off to Tokyo station the following day, Mikako and I would just go home and relax. Of course not! I get a call from a friend of mine who says there's a Sri Lanka Festival happening at Yoyogi Park and how about joining us. So, do we like normal people refuse and say, "Nah, I'm gonna go home and get sleep." No, we say, "we'll see ya in a couple of hours!"

アメリカから日本に戻って、翌日義理の母を東京駅まで見送りに行って、帰ってリラクスすると思うでしょう。そうなるはずがない！なぜと言えば、友達から電話があって、今日はなんと代々木公園でスリランカフェスが開催してるって。一緒の来ないとゆう誘いの電話だ。普通の人なら、”や～、疲れて、帰るわ。”　ご存じの通り、僕は普通じゃない。 ”もちろん、行くで”と答えた。

We didn't think it was going to be crowded as we went last year and there were only a few food booths. So imagine our surprise when there were as many food stalls as you would see at the popular Thai festival with a crowd to match. Sri Lanka being a close neighbor of India, we were not surprised to find curry on the menu. And the Namaste India Festival is only a couple of weeks away as well. We may be headed for curry overkill!

去年も行ったことまあってあんまり期待はしなかったが、今年が結構バージョンアップした感じ。人気のタイ祭りと同じくらい賑やかでした。超混んでた。スリ・ランカはインドに近い小さな島国で、もちろん定番のメニューはカレー。再来週もナマステ・インディアフェスが行う。カレー食べすぎになるかも。

What's on the menu you ask? Just check out the pictures below.

今日のメニューは何？ 下記の写真をご覧下さい。

The curry plate I waited in line for about 45 minutes!

４５分間並んでやっとゲットしたカレープレート！


Not Tandoori chicken but it was mighty tasty!

タンドリチキンではないですが、超美味しかった！


Sri Lankan style noodles with chicken and vegetables.

スリランカ風ヌードル、鶏肉と野菜たっぷり入ってます。

Of course we had some Tandoori Chicken.

もちろんタンドリチキンも食べた。

Curry plate with patesse as well.

カレーとパテス （サーモンとじゃが芋が入ったスリランカ風餃子）


Had to have a samosa as well.

サモサも食べましたよ。

We would need some kind of beverage to wash this all down. Our choice for today was Lion Beer with a choice of Lager or Stout.

飲み物はどうするって？今回チョイスしたのはライオンビールのラーガーかスタウト。

But wait - there was dessert as well.

あっ、待った！デザートもあったよ。

Ice cream topped with kithul syrup and I forgot what kind of seeds.

スリランカアイス、キトゥルシロップ乗せ。あと何かの種。

And one last snack.

最後のつまみ。

Party's over as Rino says bye!

梨乃ちゃんがもおしまいだよと行って、この後、家に帰ってリラクスしました。