Sri Lanka Festival 2009 / スリランカ フェス ２００９年

You would think that after a long flight back to Tokyo from the States, and then seeing my mother-in-law off to Tokyo station the following day, Mikako and I would just go home and relax. Of course not! I get a call from a friend of mine who says there's a Sri Lanka Festival happening at Yoyogi Park and how about joining us. So, do we like normal people refuse and say, "Nah, I'm gonna go home and get sleep." No, we say, "we'll see ya in a couple of hours!"

アメリカから日本に戻って、翌日義理の母を東京駅まで見送りに行って、帰ってリラクスすると思うでしょう。そうなるはずがない！なぜと言えば、友達から電話があって、今日はなんと代々木公園でスリランカフェスが開催してるって。一緒の来ないとゆう誘いの電話だ。普通の人なら、”や～、疲れて、帰るわ。”　ご存じの通り、僕は普通じゃない。 ”もちろん、行くで”と答えた。

We didn't think it was going to be crowded as we went last year and there were only a few food booths. So imagine our surprise when there were as many food stalls as you would see at the popular Thai festival with a crowd to match. Sri Lanka being a close neighbor of India, we were not surprised to find curry on the menu. And the Namaste India Festival is only a couple of weeks away as well. We may be headed for curry overkill!

去年も行ったことまあってあんまり期待はしなかったが、今年が結構バージョンアップした感じ。人気のタイ祭りと同じくらい賑やかでした。超混んでた。スリ・ランカはインドに近い小さな島国で、もちろん定番のメニューはカレー。再来週もナマステ・インディアフェスが行う。カレー食べすぎになるかも。

What's on the menu you ask? Just check out the pictures below.

今日のメニューは何？ 下記の写真をご覧下さい。

The curry plate I waited in line for about 45 minutes!

４５分間並んでやっとゲットしたカレープレート！


Not Tandoori chicken but it was mighty tasty!

タンドリチキンではないですが、超美味しかった！


Sri Lankan style noodles with chicken and vegetables.

スリランカ風ヌードル、鶏肉と野菜たっぷり入ってます。

Of course we had some Tandoori Chicken.

もちろんタンドリチキンも食べた。

Curry plate with patesse as well.

カレーとパテス （サーモンとじゃが芋が入ったスリランカ風餃子）


Had to have a samosa as well.

サモサも食べましたよ。

We would need some kind of beverage to wash this all down. Our choice for today was Lion Beer with a choice of Lager or Stout.

飲み物はどうするって？今回チョイスしたのはライオンビールのラーガーかスタウト。

But wait - there was dessert as well.

あっ、待った！デザートもあったよ。

Ice cream topped with kithul syrup and I forgot what kind of seeds.

スリランカアイス、キトゥルシロップ乗せ。あと何かの種。

And one last snack.

最後のつまみ。

Party's over as Rino says bye!

梨乃ちゃんがもおしまいだよと行って、この後、家に帰ってリラクスしました。