It's the second week of May, a few days after Golden Week. Another food festival is being held at Yoyogi Park. This weekend, it's the Okinawa Festival. I got together with a few friends to enjoy Okinawa cuisine.
５月の２週目。ゴールデンウイークのちょっとあと。また代々木公園でなんかの料理祭りが開催してる。今週末は沖縄まつりだ。友達何人と合流して沖縄料理を楽しめた。
As with most food festivals in Yoyogi Park, they are always crowded. The Okinawa Festival was no exception.
代々木公園で開催される料理祭りはいつも混みます。沖縄まつりも人々が結構居た。
It goes without saying that you must have an Orion Beer if you plan on enjoying Okinawa cuisine.
沖縄料理食べるのならオリオンビールを忘れちゃいけません。
I had to try some other Okinawa craft beer. I found a booth for Nihede Beer made by Nanto Brewery. You could choose from Nihede Hard, an IPA, or a black ale.
オリオン以外の沖縄地ビールのブースを発見。南都酒造所のニヘデビール。３種類から選べる＝ハード、IPAかブラックエール。
I most definitely ordered the black ale.
俺は絶対ブラックエールを注文したはず。
It looks like a croquette to me, not necessarily Okinawa cuisine.
コロッケですね。別に沖縄料理と思わない。
We managed to find a decent area to set up our little space.
結構良い場所を確保した。
Okinawa cheese risotto? Okay, you know I have to try that.
沖縄チーズリゾット？オッケー、絶対食べみる。
It was quite delicious.
とっても美味しかった。
It was crowded but not as crowded as it was at the Thai Festival.
混んでたは混んでたが、タイフェスほどの混み具合ではない。
I was curious about the Okinawa mazesoba which also seems to be called aiyaa soba.
沖縄まぜそばが気になる。現地の言葉であいやーそばらしい。
My wife in the middle and some friends.
真ん中に写ってるのは僕の妻。友達に囲まれてる。
My friend Ai on the left. My friend's daughter Rino on the right. I'm not sure whose kid is in the middle.
左にいるのは僕の友達の愛ちゃん。右側にいるのは友達の娘の梨乃ちゃん。二人の間に入ってるのは誰の子だろう。っていうか誰だろう？
Ai and Gan-chan / 愛と岩ちゃん
Um...okay. Anyway, later this evening we will be going to see our friend and the band he plays for at Eggman here in Shibuya. It is the semi-finals for the Emergenza competition. Our friend plays drums for a band called Tough Box.
う～ん？オッケー。アイスマンってなんだろう？ ま、今夜の夜僕と妻は友達のライブを見に行く予定。今夜はなんとあのエマジェンザーの準決勝戦。うちの友達はタフ・ボックスというバンドでドラムを叩いてる。
.jpg)
No comments:
Post a Comment