Tokyo Flashback : Shibuya Konno Hachimangu / 東京フラッシュバック：渋谷金王八幡宮（こんおうはちまんぐう）

After finishing lunch at the ramen shop, Kinden Maru, I decided　to　explore　an　area　of　Shibuya　that's　usually　neglected　in　most　English　guidebooks.　The guides all focus on the area around the Hachiko Statue. The fashion paradise for teens at １０９ or the Mandarake for the anime otaku. Of course, there is the 8-story Tower Records building where I used to work. But no, I know that area like the back of my hand so I was going to check out a shrine I read or heard about called the Konno Hachimangu. 

金伝丸のラーメンを食べ終わったら、渋谷であんまり知られてないところを探索しようと思った。英語のガイドブックもほとんど載ってないので、面白いかも。英語のガイドブックならファッションの聖地マル９やアニメオタクが好きなまんだらけはよく紹介されてる。あと渋谷と言えば世界一大かいなCDショップタワーレコードがある。8階建てのビルは全てタワーです。自分の元職場でもある。その辺は自分の庭みたいな感じだから、ちょっと別の場所を散歩する。自分の目的は渋谷金王八幡宮。

I came into the temple grounds from this side of the street. It was not the main entrance. 

僕はこの鳥居のほうから境内に入りました。メインの参道ではない。

This is the votive panel. 

金王八幡宮の絵馬掛所。

Working my way backwards to the main entrance. 

本堂から逆方向に歩いて、参道からまた参ります。

Okay, now I'm entering the shrine from the main entrance. 

こんどはちゃんと参道から境内に入ります。

The sign for Konno Hachimangu.

金王八幡宮の標示。

Shrine gate / 神門

Hand cleansing basin / 手水舎

Ｍｉｔａｋｅ Shrine / 御嶽神社

Goshaden / 御社殿

It wasn't the season to see the Konno cherry blossoms but I could check out the tree. 

今は金王桜の季節ではないので、桜の写真と木しか見れなかった。

Konno Cherry Blossom tree / 金王桜の木

Ａ monument with a haiku by Bassho. 

芭蕉による句碑です。

There was a little museum at the shrine so I decided to check that out as well. 

神社に小さなミュージアムがあり、そこもちょっと覗いてみた。

Portable shrine / 神輿

Also located on the grounds of the shrine is the Tamazukuri Inari Shrine. 

境内に玉造稲荷神社もあります。

Tamazukuri Inari Shrine / 玉造稲荷神社

Konno Miedo / 金王丸御影堂

My shrine seal from Konno Hachimangu.

金王八幡宮の御朱印。

Across from the Konno Hachimangu was another shrine - the Toyosaka Inari Shrine. 

金王八幡宮の向かいに別の神社がありました。それが豊栄稲荷神社。

Toyosaka Inari Shrine / 豊栄稲荷神社

Another cool place with a lot of red gates. 

また面白いところで赤い鳥居が数多くありました。

The water purifying basin / 手水舎

It was rather quiet and I didn't know where to go to get my shrine seal from this place but I heard a lot of noices and found that kendo practice was being held in the shrine. 

こっちの神社が静かでとこにいけば御朱印を貰うか分からなかった。結構叫び声を聞こえたので覗いてみたら剣道の練習中だった。

Toyosaka Inari Shrine / 豊栄稲荷神社

There may not be a thousand red gates like the Fushimi Shrine in Kyoto but it still looks cool for such a small shrine. 

京都にある伏見稲荷神社より鳥居が多くないが、この東京都内の稲荷神社で十分と思う。

It was nearing the time when my wife would be getting home from work, so this was the end of my solo adventure for today. 

そろそろ妻がバイトから家に戻る時間だったので、今日の冒険はここで終了。