妻の友達が山梨軒から東京に遊びに来て、江戸前天丼を食べたあと、日本橋周辺を歩き回った。彼女が山梨に戻る前に僕が東京駅の近くにあるKITTEを提案した。中に無料のミュージアムがありまして、個人的にも興味があった。
Cute sight-seeing bus but we did not ride on it.
可愛い観光バスですが、私たちは乗車せず見ただけ。
The sign says this is a Miyazaki Garappa. It was displayed in front of some art gallery which we also did not go in. Not a kappa but something close. You are supposed to rub its head for good luck.
サインを読んだらこれは宮崎グラッパです。河童ではないが、よくわからに生き物です。頭をなでたら豪運になるって。
My wife's friend rubbing the head of the Miyazaki Garappa for good luck.
幸運の為に妻の友達が宮崎がラッパの頭をなでてます。
The torii for fairly recently built Fukutoku Jinja.
ちょっと前に建てられた福徳神社の鳥居。
Fukutoku Jinja Hondo / 福徳神社本堂
We stopped in at a satellite shop for Shimane and Nara Prefectures. At the Shimane shop, their was a an event featuring the Prefecture's mascot Shimanekko.
日本橋に島根県と奈良県のアンテナショップがあって、入って覗きました。島根県の店に島根県のゆるキャラしまねっこが握手会のイベントを開催してました。
Shimanekko Signing event / しまねっこ握手会
Shimanekko / しまねっこ
Nara Prefecture's mascot Sento-kun stands outside the shop to welcome visitors.
奈良県のゆるキャラせんとくんが店の外にお客様を歓迎する。
Reading the sign to discover this area is the location for the remains of the Nihonbashi Riverside Fish Market.
サインを読みましたらここは日本橋魚河岸跡。
Nihonbashi River / 日本橋川
Nihonbashi kirin with wings (mythical creature) / 日本橋の麒麟
Nihonbashi / 日本橋
We stopped off at another shop that carried products from different Prefectures as well. Yuko and I are feasting on some type of fish.
また別のビルの中でほかの都道府県の物産展が開いてました。僕と妻の友達のゆうこさんがなんかの魚を試食してます。
I also snacked on a senbei.
自分はせんべいも試食しました。
And I tried these three different Nihon-shu from Nagasaki Prefecture.
そして長崎県の３種類の日本酒を試飲しました。
Had a cup of carrot juice as well.
人参ジュースも試飲しましたよ。
Short break at Tully's.
Tully'sでちょっと休憩。
And then we went to the KITTE building. Before checking out the free museum, we discovered the post office was doing some type of stamp rally so we participated in that first.
休憩が終わったらKITTEビルに行きました。無料のミュージアムを探索する前に郵便ポストがなんかのイベントを開催して私たちも簡単なスタンプラリーに参加。
Our little prize we received after finding all the stamps.
スタンプを全部見つかったあとに貰った景品。腕に巻く郵便ベア。
Tasted some more nihon shu.
日本酒をまた試飲。
Inside the post office that's located in the KITTE building, they had on exhibit these mini motorcycles.
KITTEビルの中の郵便局にミニバイクが展示されてました。
As much as I would have liked to included some pictures from the free museum, the University of Tokyo, University Museum, pictures were not allowed. One of the most fascinating aspects of the museum was the permanent display of Emil Guimet and titled "The Small Chamber of Curiosities" which was donated from the city of Lyon in France. It is very cool and would remind one of Ye Olde Curiousity Shoppe in Seattle. And so ended our day's adventure.
KITTEの中にある無料のミュージアムは東京大学総合研究博物館。残念ながら博物館の中の撮影は禁じられてる。時間があれば是非見に行って下さい。ここで本日の冒険が終了しました。
.jpg)
No comments:
Post a Comment