Thai Festival in Yoyogi Park 2016 / タイフェス in 代々木公園 ２０１６

I've mentioned before that my friends and I have decided to not meet at the annual Thai Festival held at Yoyogi Park for the simple reason that it has become one of the park's most popular and most crowded events.  Last year when we all got together, it was just too crowded to sit, enjoy and relax.  The lines for all the booths were very long and it just wasn't fun as it used to be.  So we decided that our annual get together will not be the Thai Festival, but two weeks later at the Laos Festival instead. However, my wife and I decided that we would go late in the afternoon, early in the evening and have dinner there.  As it would only be the two of us, we would not overeat or drink too much.  We had gone last year when the festival was nearing closing time, so we didn't have to deal with the crowds and had a pleasant time.  It was our plan for this year as well.

前にも伝えたかも知りませんが、僕は毎年代々木公園で開催するタイフェスの常連です。いつも友達と大勢と集まって飲んで、食べて、わいわいする。でも去年から友達と話し合って、もうタイフェスの集まりはやめましょう。年々このイベントの人気さが上昇して、混みすぎて落ち着いて食事や話することが出来なくなってる。変わりに友達と集まるのは再来週開催されるラオスフェスのほう。でも去年と同じく、僕と妻二人だけで夕方の時間に行って夕飯食べることにした。二人だけで行くと食べ過ぎることもなく、飲み過ぎることもなく、フェスが閉店する二時間前に行くと、混んでもないし、食べた、軽く飲んで、すぐ帰る。今年はビールも飲まないことにした。

It was still light when we went this year as opposed to last year when it was already a bit dark. It was still a little crowded but not enough to give us a headache.

今年は去年よりちょっと早く開場に着いた。まだ明るいため、ちょっと混んでました。ま、昼ほどではないですが。そして頭痛になる様な混み具合ではなかった。

Tuk-tuks for sale this year as well.

トｳクトｳクは今年も販売しております。

In the afternoon, it is ten times as crowded.  You can hardly walk from booth to booth.

昼ならこれより１０倍位混んでる。普通に歩けない状態。

This was something new.  A small Thai Village within the festival itself.

これは新しくなったな。タイフェスの中にタイ村が。

Pretending to be a tuk-tuk driver.

トｳクトｳクの運転手の真似。

Our first snack was some tom yam flavored chicken nuggets.　Nuggets alone will not make a meal so are next dish was a little more filling.

最初に食べた物はトムヤム味の唐揚げ。これだけじゃ夕飯にはなりません。次の屋台へ。

Snack time / スナックタイム

The Tinun booth for tom yam ramen.  I have been to the actual shop which is located here in Shibuya and is quite delicious.

ティヌンの屋台へ。ここでトムヤムラーメンを購入する予定。この屋台の店は渋谷にあり、自分も行ったことあります。結構本格的の味です。

Tom Yam Ramen assembly line! / トムヤムラーメン組立ライン！

And it tastes as good as it looks. If you're not familiar with tom yam, it is has a sweet, spicy and sour tastes.  Makes your tastes buds come alive!

見た目も良いし、最高に美味しい。 トムヤムの酸っぱ辛さとちょっと甘さのバランスが良いですね。

Would you care to join me?

一緒食べませんか？

Something on this menu caught my eye and it was something we haven't tried.  So we ordered the boo paht pong curry. It is a Thai crab curry.

このメニューであるものが気になった。私たちも食べたことないので、注文したのはブーパッポンカリー（かにのカレー炒めご飯）。

Crabs and curry - how can you go wrong with that?

蟹とカレー、良い組み合わせだ！

And at this booth, I saw another favorite dish of ours, stir-fried morning glories.  And the sign says "large portion".  Of course we had to order it.

こちの屋台にまた僕と妻の大好物、空芯菜炒めがメニューに載ってる。それに”山盛り”だって。もちろんこれも食べました。

Stir-fried morning glory / 空芯菜炒め

As we were eating, it was also becoming darker by the minute, giving the festival yet a different atmosphere.

食べながら段々暗くなって、開場がまた変わった雰囲気になってくる。

Of course we left enough room for dessert.  Here we are enjoying fresh mango and dragonfruit.

もちろんデザートも食べました。新鮮な果物、マンゴとドランフルーツ。

And I was not kidding, we did not drink any alcohol (by choice).

今年はここまで。気づきましたか。本当に今年のタイフェスでビールは一切飲んでなかった。

Tuk-tuks at night / 夜で見るトｳクトｳク

And heading back to Shibuya station walking through Center Street. And so ends another year of the Thai Festival.

渋谷駅に戻るとき渋谷のセンター街を歩きました。これで今年のタイフェスの探索が終了しました。