タイフェスから一週間、また代々木公園に行きました。本当は行く予定はなかっかが、友達の幸男と玲子の誘いで、つい行っちゃｙました。開場で軽くランチを食べることにした。
But my wife's eye caught the menu of this little food booth which was serving grilled chicken skins with all you want kimchi topping.
でも沖縄フェスの開場に着く前、妻の目がこの屋台のメニューに行って、鶏皮焼きで乗せ放題のキムチまでありました。
This was really good.
これは本当に美味しかった。
Checking out the surroundings. Music entertainment at the outdoor stage.
まわりの雰囲気を探索。野外ステージで音楽のイベント。
It was very crowded at this festival as well.
このフェスも結構人気ありますね。
And it was such a nice too. I'm glad we decided to go.
凄いいい天気だったので、行って良かった。
Starting off our lunch with something called tebichi which is Okinawa style pig's foot.
最初に食べたのは沖縄てびち。これは豚足ですよ。
And Okinawa style yakisoba which of course includes goya!
そして沖縄風の焼きそば。沖縄ですからゴヤが入ってます！
Standing in line for more food.
食べ物のために列に並んですます。
We are standing in line for some awamori scented pork with potatoes, goya tempura, and some cheese tofu.
食べる予定のものは泡盛の薫りの豚グリル（ポテト付き）、ゴヤ天ぷらとチーズ豆腐。
Damn, this was good!
最高に美味しい！
Goya tempura / ゴヤ天ぷら
Cheese tofu / チーズ豆腐
And another beef dish.
ほかの肉料理も食べた。
What would an Okinawa festival be without Orion beer?
沖縄フェスで吹かせないものはやっぱりオリオンビールでしょう。
Our friend Tetsu joined us as well and brought a nihon-shu taster. I only had a sip of one. I have no idea what brands were served. As Tetsu came later and was still hungry, he talked us all into goin to the Outback. There goes my diet!
友達のてっちゃんがあとから来て、日本酒の飲み比べを買ってた。残念ながら、どこの県の日本酒がわからないし、一種類だけを一口しか飲んでなかった。てっちゃんがまだ食べ足りないし、外は暑くて、渋谷のアウトバックに提案し、ダイエットが無意味になったど！
Leaving the Okinawa Festival and heading to the Outback.
沖縄フェスを去って、次は渋谷のアウトバックへ。
Starting off with a beer here.
もちろん最初はビールで乾杯。
It's been a while since I indulged in the bloomin' onion. I never get tired of this dish.
アウトバックの定番メニューのブルミンオニオン。これは全然飽きません。大好物です。
The popcorn shrimp was great as well. I love being able to have a little bit of everything when we go to a restaurant as a group.
ポップコーンシュリンプも最高だった。やっぱり大勢でレストランに行くといろいろ注文してつまむのが良いね。
We also had some Caesar salad.
シーザーサラダも食べた。
And pasta!
そしてパスタ！
Of course we ate some steak too!
もちろんステーキも食べましたよ！
After eating all that food, including all the snacks we had at the Okinawa Festival, I suggested to my wife that we should walk back to our apartment from Shibuya. It would be an hour's walk and good exercise.
アウトバックと沖縄フェスでちょっと食べ過ぎた感じなので、渋谷からうちまで歩いて帰ろうと僕が妻に提案した。一時間程度の散歩になるので、良い運動にもなるし、妻が賛成してくれた。
And on our walk home, I was able to meet this beautiful looking bird.
帰りの散歩で遭遇した綺麗な鳥。
And on our last stretch home, I bought my wife an ice cream cone. A great ending to another day.
うちに近づくところで、妻のために買ったアイス。 そして、今日の遊びの幕が閉じた。
.jpg)
No comments:
Post a Comment