Loud Park 2015 (Day 1 - Part 4) / ラウドパーク ２０１５ （初日ーパート４）

Just a few more bands before headliners Slayer hits the stage.  Food or show.  Well, next up was another band I wanted to see and decided to watch the full set - from Finland, Children of Bodom.

ヘッドライナーのスレイヤーまでまだまだだ。さ、なにか食べるか、次のバンドのセットを見るか。やっぱりバンドを見る。フィンランド代表のチルドレン・オブ・ボドム。

 

 

 

 

Set List:

1. I Hurt

2. Are You Dead Yet
3. Sixpounder
4. Halo of Blood
5. Hate Me!
6. Lake Bodom
7. I Worship Chaos
8. Angels Don't Kill
9. Hate Crew Deathroll
10. Downfall
11. In Your Face

 

 

Then back to Kingdom Stage to catch Gamma Ray's set.

 

またキングダム・ステージに移動してガンマ・レイのセットを参戦。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set List:

1. Avalon

2. Heaven Can Wait
3. Last Before the Storm
4. Induction
5. Dethrone Tyranny
6. I Want Out (Helloween cover)
7. The Silence
8. Master of Confusion
9. Somewhere Out in Space
10. Land of the Free
11. Send Me a Sign

 

Well hey, its Kai Hansen so we got to hear a cover of a Helloween tune as well.

 

おう、カイ・ハンセンのバンドなので、ハロウィンの曲も聴かれた。

 

 

Definite time to take a break and go in search of some sustenance.  I decided to try some of the fare they served in the building.

 

本当にそろそろなんか食べないっと。夕飯はやっぱり開場のなかのなにかを探す。

 

 

Turkish fast food - doner kebab.

 

トルコのファストフード ー ドネルケバブ。

 

 









And something else!

 

あともう一品！

 

 

Gamma Ray's set overlapped with Arch Enemy for a bit so I caught Arch Enemy's last few songs.  Fortunately, I did get to hear the tune I wanted to see them play - "No Gods, No Masters".  And this line-up features new vocalist Alissa White-Gluz who replaced the other long-time female vocalist Angela Gossow.

 

ガンマ・レイのセットがちょっとアーチエネミーのセットとかぶったが、最後のほうを見ました。よかったことに一番聴きたかった曲が生で見て聴いた。「No Gods, No Masters」。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set List:

1. Yesterday is Dead and Gone

2. Burning Angel
3. War Eternal
4. Ravenous
5. Stolen Life
6. Bury Me an Angel (with Johan Liiva and Christopher Amott)
7. The Immortal (with Johan Liiva and Christopher Amott)
8. As the Pages Burn
9. Dead Eyes See No Future
10. Avalanche
11. No Gods, No Masters
12. Nemesis
13. Fields of Desolation (with Johan Liiva and Christopher Amott)


 

Hanging out with my friend I see at least once a year!  Here at Loud Park!

 

一年に一回位しか会わない友達。もちろんこの開場で！

 

 



And finally, tonight's headliners - Slayer!!  I first saw these guys live when they were took part in Ozzfest 1999, which featured the original Black Sabbath as the headliner.  They were great then, they're still great now.  Of course there are those Slayer purists who can't seem to progress with the band.  Oh well, too bad for them.

 

そしてお待ちかね。今夜のおおとりスレイヤー！ 僕は最初にスレイヤーのライブを見たのは１９９９年アメリカのオズフェストど見た。あのときのヘッドライナーはほぼオリジナルメンバーのブラック・サバス。 最高だったな。あの時のスレイヤーもよかったし、あれから１６年後の今でもカッコいい。

 

 

 

 

 

 

 

 

And the most awesome part of the show.  Their tribute to Jeff Hanneman for the encore with the song "Angel of Death"

 

一番感動的はやっぱはアンコールの時の”エンジェル・オブ・デス”歌いながら、ステージのバックに亡くなった元メンバーのジェフ・ハンネマンのトリビュート。

 

 

 

And so ended my evening.  Then it was time to take the long train ride home.  Catch a few hours of z's and then start the whole process all over again tomorrow!  Yep, I will be headbanging for a second straight day from morning until evening.  Lucky this year that Monday is a National Holiday!!

 

そして今夜のライブの幕が閉じた。これから帰りの長く感じる電車の旅。帰って、ちょっとリラックスして、寝て、明日も朝から晩までのへっどバンギングだ！ よかったことに、今年の月曜日はなんと祝祭日だ！