そして僕のお母さんが一番気になるネタ ー 夕飯！旅館には泊まってせんが、ペンションの料理も結構旨かったよ！夕食まで一時間位があったので、近くの温泉施設、大滝の湯に行きました。ここは本当に最高。有料の場所ですが、ペンションの人が払ってくれたみたい。
This is the URL for Otaki no Yu / 大滝の湯のURL
http://ohtakinoyu.com/
The following pictures are from the site itself.
下記の写真は大滝の湯のウェブサイトからです。
ここのあわせ湯は本当に熱い！
The outdoor baths!
露天風呂も最高！
Yes, I spent a little time in all the baths.
はい、全部の風呂に入りました。
And then back at the pension for dinner.
一時間後ペンションに戻って、夕飯の時間です。
A very nice spread.
良いセッティングだ。
Food and beer!食べ物と酒！
Ooh, curry! That's usually not served at a ryokan.
おう、カレーだ！旅館だったら中々出ないでしょう。
Oshinko / お新香
Apple / 林檎
Crab croquette / 蟹コロッケ
Sashimi (maguro & salmon) / 刺身（マグロとサーモン）
Pork / 豚肉
Fish / 魚
Rice (of course!) / もちろんライス！
Shirumono / 汁物
Time to explore Kusatsu at night!
夜の草津の探検タイム！
Our pension at night.
夜のペンション。
Entrance to Otaki no Yu, the baths we enjoyed before dinner.大滝の湯の入口。夕飯食べる前に来た温泉施設。
無料の温泉があちこちにあるので、もちろん入りまました。
The yubatake at night.
夜の湯畑。
Not the standard 7-11 colors.
普通の色じゃないセブンイレブン。
Showa style dagashi-ya and play area / 昭和駄菓子とあそびの広場
Dagashiya is a place that sells snacks at really cheap prices.
本当に駄菓子屋だ。
Snack corner / 駄菓子コーナー
Carnival shooting game / 射的
Knock over stuff to win prizes!
当たるかな？
Nope, its not considered cheating being that far over the edge.
いえ、これが普通です。
Smart ball / スマートボール
I played a couple of rounds.
僕もちょっと遊びました。
I was doing pretty good.
玉が入った！
My prize from winning at smart ball (not the beer), the other thing. Its like a packet of tiny pick-up sticks.
スマートボールで貰った商品、ビールじゃないよ。棒たおしゲーム。
I ran into Chewbacca in Kusatsu.
草津でチューバッカと遭遇。
Jizo-son / 地蔵尊
Jizo no Yu, another free bath!
地蔵の湯、ここもまた無料のお風呂！
And yet another free bath.
はい、ここも無料のお風呂。
And another!
ここも！
And here we are back at our pension.
そしてペンションに戻りました。
.jpg)
No comments:
Post a Comment